VUELVA - перевод на Русском

• вернется
• вновь
• снова
• возвращайтесь
• больше
• возвращения
• обратно
• повторно
• опять
• назад
• приходите
• повторного
• придет
• возобновить
• никогда
• заново
• восстановить
• пересмотреть
• возврата

Примеры использования Vuelva на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por eso debemos hacer lo necesario para hacer que El Paraíso vuelva a ser mío.
Вот почему необходимо пойти на любые меры, чтобы сделать Парадиз опять моим.

Bueno, vamos a tener que convencerlo para que la vuelva a encender.
Ну, нам просто нужно убедить его включить ее обратно.

Vuelva mañana a las 9:30 a.
Приходите завтра утром, в 9: 30.

¿Puedes hacer que el brazo vuelva a crecer?
Сможешь отрастить заново руку?

Puede que no te vuelva a ver.
Я могу больше никогда тебя не увидеть.

Probablemente vuelva en sí cuando la temperatura suba.
Он вероятно придет в себя, когда температура поднимется.

Después de esto, vuelva a la ciudad para un viaje a las 6:00.
После этого, возвращайтесь в город. В 6: 00 примите пассажира.

Mellish, compruebe la torre y vuelva enseguida.¡Vamos!
Сэр! Меллиш, проверь башню, и бегом назад. Быстро!

Pero Dios no quiera que algo vuelva a ocurrir, sería yo.
Но если не дай бог что-нибудь опять случится, это буду я.

Díselo al juez y haz que vuelva a llamar al jurado.
Передайте это судье, и пусть он позовет присяжных обратно.

Vuelva mañana por la mañana.
Приходите завтра утром.

El riesgo de que vuelva a estallar un conflicto violento solo aumenta con el tiempo.
Со временем риск возврата к насильственному конфликту только возрастает.

No vuelva a decirme que me calme.
Никогда не советуйте мне успокоиться.

Que vuelva mañana.
Пусть придет завтра.

Vuelva a su vida, señora Sibley.
Возвращайтесь к своей жизни, миссис Сибли.

Estamos trabajando para que todo vuelva a funcionar.
Мы работаем над тем, чтобы заново все подключить.

conseguir que mi pequeña chica vuelva.
верни мою девочку назад.

Tengo que hacer que este aparato funcione antes de que Ángel vuelva a salir.
Я действительно хочу сделать это работающим, чем Ангел опять пойдет на дело.

¿Y que nuestro padre vuelva a ser mandado a la cárcel?
И пусть нашего отца отправляют обратно в тюрьму?

Vuelva mañana a las tres.
Приходите завтра после трех.