ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ - перевод на Испанском

• vuelvan
• regresen
• vayan
• vuelva
• vuelve
• volved
• regrese
• regresa
• regresad
• vaya

Примеры использования Возвращайтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ради бога, кончайте скулить и возвращайтесь к своим мамочкам.
Por amor de Dios, dejen de quejarse y vuelvan con sus madres.

Возвращайтесь после смены, и попробуйте наше пиво.
Regresa después del turno y prueba la cerveza otoñal.

Возвращайтесь, пока можете.
Regrese mientras pueda.

Возвращайтесь к своим телескопам, а изучение места падения метеоритов доверьте нам.
Vuelva a su telescopio y deje el sitio de meteoritos para nosotros.

Возвращайтесь к выезду 18 и начните снова.
Volved a la salida 18 y empezar de nuevo.

Возвращайтесь с чем-нибудь ценным. Убирайтесь,
Vuelve con algo más valioso

Возвращайтесь со мной на" Вояджер".
Regresen conmigo a la Voyager.

Не возвращайтесь без меня.
No vayan sin mí.

Так, давайте, уходим, возвращайтесь на улицу.
Muy bien, todos. Vamos, vuelvan a la calle.

Возвращайтесь на свои места и садитесь.
Regresad a vuestros asientos y sentaros todos.

Возвращайтесь домой.
Regresa a tu casa.

Возвращайтесь на мостик.
Regrese al puente.

Возвращайтесь к работе агент Гиббс.
Vuelva al trabajo, Agente Gibbs.

Возвращайтесь домой, а я приеду раньше, чем через 15 минут.
Vuelve a casa y estaré contigo en… menos de quince minutos.

Возвращайтесь вечером и отужинайте со мной.
Volved esta noche y cenad conmigo.

Не возвращайтесь туда без меня.
No regresen allá sin mí.

тогда уезжайте сейчас и не возвращайтесь.
váyanse ahora y no vuelvan.

Возвращайтесь к отцу и скажите:" О отец наш!
Regresad a vuestro padre y decid:'¡Padre! Tu hijo ha robado!

Возвращайтесь к вашей станции и займитесь расчетами.
Vaya a su estación y comience a hacer nuevos cálculos.

Эй, возвращайтесь, когда хотите.
Oye, regresa cuando quieras.