ZPÁTKY - перевод на Русском

• обратно
• назад
• вернуться
• возвращаться
• снова
• опять
• возвращение
• вернулся
• забрать
• отойдите
• вернулась
• вернусь
• возвращайся
• возвращаемся
• возвращайтесь
• возвращения
• отойди

Примеры использования Zpátky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znervózňuje tě, že jsem zpátky.
Тебя беспокоит мое возвращение.

Zbytek FBI… ti jenom čekali, až si zpátky nasadíš černý klobouk.
Остальные в ФБР только и ждали, когда ты опять напялишь свою" черную шляпу.

ale musím zpátky do práce.
но мне нужно возвращаться к работе.

Zpátky na Divoký západ.
Возвращаемся на Дикий Запад.

Zpátky do podvsvětí, Hecaté.
Возвращайся в преисподнюю, Геката.

Kromě toho, budu zpátky za pět minut, ok?
Притом, я вернусь через пять минут, хорошо?

Zpátky, zpátky, madam.
Отойдите. Отойдите, мэм.

Ty chceš ten řetízek zpátky?
Ты хочешь забрать кулон?

Takže než skončí tadle inspekce, jste zpátky na hlídce na House.
Пока не кончится эта проверка, вы опять следите за Хаусом.

Zavolám Bartonovi, proberu s ním přesunutí jeho ordinace zpátky k nám.
Я позвоню Бартону, обговорю с ним возвращение его практики к нам.

Ok, prostě mluvte dál a nenuťte mě jít tam zpátky.
Ладно, продолжаем говорить и не заставляй меня возвращаться туда.

Zpátky do postelí, oba.
Возвращайтесь в постель, оба.

Zpátky do svýho těla, Lucasi.
Возвращайся в свое тело Лукас.

A teď zpátky k opravdové práci.
Теперь… возвращаемся к настоящей работе.

Budu zpátky za 20… co… co to je?
Я вернусь через 20… что… что это такое?

Zpátky, Ruku. Nebo ho zabiju.
Отойдите, или я убью его.

Nechceš Dylana zpátky, Tracy?
Ты ведь хочешь забрать Дилана, Трэйси?

Tak jaké je to být zpátky doma?
Так, какого возвращение домой?

vyšetřování Hawkinsovy vraždy by je přivedlo zpátky k tobě.
расследование смерти Хокинса приведет их опять к тебе.

Už tu pro nás nic nezbylo. Měli bychom vyrazit zpátky.
Нас здесь ничто не держит, пора возвращаться.