ВЕРНУЛАСЬ - перевод на Чешском

• zpátky
• se vrátila
• zpět
• zase
• doma
• přišla
• se vrací
• domů
• přijela
• se vrátil
• ses vrátila
• se nevrátila
• přijít

Примеры использования Вернулась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не знал, что ты вернулась под домашний арест.
Nevěděla jsem, že máš zase domácí vězení.

Когда Джиллиан не вернулась.
Když Gillian nepřišla domů.

Мама вернулась.
Máma přijela.

Рад, что ты вернулась.
Jsem ráda, že jsi doma.

Ничего, но разве не могу я просто порадоваться тому, что ты вернулась?
Ale nic, nemůžu být prostě rád, že jsi zpět?

И ты бы не вернулась никогда больше, что бы ты сделала?
Škola… a nikdy se vrátil, co byste dělali?

Жизнь вернулась в норму?
Takže život se vrací do normálu?

Вивиан вернулась в мотель где-то… чуть раньше 10 вечера?
Vivian přišla do motelu někdy před desátou?

Да, я вернулась на сцену.
Jo, jsem zase na jevišti.

Гомерчик, я вернулась!
Hommie! Jsme doma!

Джилл взяла машину, но не вернулась вчера.
Jill vzala auto, nepřišla včera večer domů.

Она рассказала, почему вернулась в Хэйвен?
Řekla ti, proč přijela do Havenu?

Мы так долго этого хотели- жить без Э и чтобы Эли вернулась.
Chtěly jsme to tak dlouho, život bez" A" a Ali zpět.

Эта проверка вернулась из банка, потому что он не от этого.
Ten šek se vrátil z banky, protože na něj nenapsal datum.

Ты вернулась домой, а я веселилась днями и ночами напролет.
Ty ses vrátila domů a já jsem mezitím pařila po celém pobřeží.

Гая вернулась свободной.
Gaia se vrací neomezená.

Наверняка Рэйчел вернулась рано и забрала Эмму.
Rachel asi přišla dřív a vzala si ji.

Видишь, ты вернулась в церковь.
Vidím, že zase chodíš do kostela.

Ты рано вернулась.
Jsi brzy doma.

Они тут попсиховали, когда ты не вернулась ночевать, но я тебя прикрыл.
Vyšilovaly, když jsi nepřišla domů, ale já to vyžehlil.