ZASE - перевод на Русском

• снова
• опять
• еще
• вернуться
• вновь
• еще раз
• обратно
• заново
• вернулась
• вернулся
• вернулись

Примеры использования Zase на Чешском языке и их переводы на Русский язык

mě sem Gordon Cole zase převelel.
Гордон Коул приказал мне сюда вернуться.

pak vysrala… a pak zase sežrala.
потом сожрал еще раз.

Těším se na to, až zase začneš plnit manželské povinnosti, drahá.
Жду с нетерпением, дорогая, когда заново начнешь выполнять свои супружеские обязанности.

Myslíš, že jsme zase v táboře Tikihama?
Ты подумал, что мы вернулись в лагерь Тики- Хама?

Podívejme kdo zase pracuje v Shack.
Посмотрите кто вернулся работать в" Shaсk".

Žena zase začala studovat a máme dvě děti na soukromých školách.
Моя жена недавно вернулась в университет, а оба ребенка учатся в частных школах.

Řekl jste jí, že si zase zítra musíme promluvit s Carterem?
Ты сказал ей, что завтра нам придется еще раз поговорить с Картером?

Jsem si jistý, že Danny zase zatáhl Waynea k drogám.
Я уверен, что Дэнни убедил Дорфа вернуться к наркотикам.

1264 bylo avšak zase obnoveno.
в 1224 году отстроен заново.

Jsme zase na začátku?
Мы вернулись в самое начало?

Ty jsi zase s Hallie?
Ты вернулся к Хэлли?

Cože, ona je zase v nemocnici?
Что… Она вернулась в больницу?

A já ti nedovolím, abys mu zničila život… zase.
И я не позволю тебе разрушить его жизнь… еще раз.

Ráda jsem vás zase viděla, Lydie.
Было приятно увидеть тебя заново, Лидия.

Ne, jsme tu oba, abychom ti pomohli si zase osedlat nějakou dámu.
Нет, мы оба здесь, оба готовы помочь тебе вернуться на дамский поезд.

Víš, proč jsme zase na stejným místě?
Знаешь, почему мы вернулись на прежнее место?

Zase v práci?
Вернулся на работу?

A já zase ožila.
И я вернулась к жизни.

Tak jo, chlapi, budeme muset zase zazpívat tu písničku.
Хорошо, парни, мы должны спеть эту песню еще раз.

mě tak může zase nenávidět.
ты в безопасности и можно вернуться к ненависти меня.