ZASE TAK - перевод на Русском

такой уж
tak
to je
zase tak
zas tak
až takové
так уж и
to tak
такая уж
tak
to je
zase tak
zas tak
až takové

Примеры использования Zase tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Nejsi zase tak špatný.
Ты не так уж безнадежен.
Zase tak chytrá nejsi.
Не такая уж умная.
Není to zase tak velká příležitost.
Это не такая уж уникальная возможность.
Zase tak daleko už od toho nejsme.
Мы итак уже не далеко от этого.
Nebylo to zase tak praštěné, jak se zdá.
Это не так уж глупо.
zase tak šťastnej nejsem.
Я не так уж и счастлив.
Navíc Qinglai není zase tak vážně zraněn.
К тому же Цинлай не так уж сильно пострадал.
A Tara zase tak moc nežere to, jak o sobě Marnie teď mluví.
А Тара вовсе не в восторге от новой манеры Марни говорить о себе.
Ale nebylo to zase tak špatný.
Но все было не так уж и плохо.
Zase tak dlouhý není.
Не такая уж и длинная.
Není zase tak mladá!
Нет такая уж и юная!
Zase tak zoufalý nejsem.
Я еще не так отчаялся.
Noo, není zase tak starý.
Ну не такой уж он и старый.
Což nebyla, abych bych upřímný, zase tak velká ztráta, že?
Что, будем честны, не такая уж потеря, да?
Zase tak nedávno ne.
Не так уж и недавно.
Hele, není to zase tak divné.
Слушай, это- это правда не так уж и странно.
No teďka to nebylo zase tak.
Это не было так уж.
Možná House není zase tak zlý.
Может, все-таки Хаус не такой уж и плохой.
Možná vy a bratr nejste zase tak rozdílní.
Может вы с братом не такие уж и разные.
Život za život se nezdá zase tak přemrštěný.
Жизнь за жизнь звучит не так уж неразумно.
Результатов: 69, Время: 0.1387

Zase tak на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский