ВЕРНУЛИСЬ - перевод на Чешском

• zpátky
• se vrátili
• zpět
• zase
• přišli
• se vrací
• doma
• domů
• přijeli
• opět
• zas
• návratu

Примеры использования Вернулись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После успешного восхождения Петер и Феликс благополучно вернулись в Четвертый лагерь.
Peter a Félix se po úspěšném útoku na vrchol dostali bezpečně zpět do tábora IV.

Да, вот мы и вернулись к моему предполагаемому дьявольскому плану растоптать твою самоуверенность.
Ano, a jsme opět u mého ďábelského plánu jak otřást tvoji sebedůvěrou.

Вы рано вернулись из суда.
Přišla jste ze soudu domů dříve.

Мы вернулись к началу.
Jsme zase na začátku.

Вы рано вернулись.
Jste doma brzy.

Эй, брат, ребята вернулись из Дели.
Hej, bratře, chlapi z Delhi přijeli.

Джоуи и Чендлер вернулись!
Joey a Chandler se vrací!

что их деньги вернулись.
dostanou své peíze zpět.

Вот мы и вернулись к тому, как было все печально в начале.
A už je to smutný zas jak na začátku.

И мы вернулись к началу.
Jsme opět na začátku.

Значит, мы вернулись в Брэйкбилс?
Takže jsme zase v Brakebills?

Мам, они вернулись!
Mami, jsou doma!

Я прослежу, чтобы мы вернулись в целости.
Zařídím, abychom došli domů v pořádku.

Видимо Гилфоль и его сатанисточка вернулись с аэропорта.
Gilfoyle a jeho malá satanistka už přijeli z letiště.

Мы вернулись к красному.
A jsme zase u červené.

Мы вернулись туда, откуда начали, Шон.
Jsme zas tam, kde jsme začali, Shawne.

Мы вернулись к борьбе с демонами,
Jsme opět v boji s démony,

Привет, мы вернулись.
Ahoj, jsme doma.

Это был день, в который вернулись Повелители Времени.
Toto byl den… Návratu Pánů Času.

И мы вернулись к инвалидному креслу.
A jsme zase u kolečkového křesla.