ZAS - перевод на Русском

• снова
• опять
• а
• еще
• вернуться
• я не
• ты не
• он не
• вернулись
• вернулся

Примеры использования Zas на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jsem zas jak ty mrtvý holky z American Horror Story.
А я- все мертвые девочки из Американской истории ужасов.

Děkujeme, přijďte zas.
Спасибо, приходи еще.

A právě proto se do toho zas musí dostat.
Поэтому ему нужно к этому вернуться.

Z města se ke mě doslechlo, že používáš zas moje jméno, Joshi.
Из города дошли слухи, что ты опять использовал мое имя, Джош.

Zas tak roztomilej není.
Он не настолько милый.

Zas tak podobný mu nejste.
Ты не настолько на него похож.

Zas tak hladový nejsem, ale díky.
Я не настолько голоден. Но, эм, знаешь, спасибо.

Já zas ano. Osádka se snaží statečně krýt svého velitele.
А я понял- экипаж пытается храбро защищать своего командира.

Děkujeme, přijďte zas.
Спасибо, приходите еще.

Dobře. Já zas musím jít pracovat.
Хорошо, так, значит мне нужно вернуться.

Neříkej mi, že tam máš… zas tu ubohou štěknu.
Не говори мне, что ты там опять с этой несчастной шлюхой.

A už je to smutný zas jak na začátku.
Вот мы и вернулись к тому, как было все печально в начале.

Zas tak pozorný není.
Он не настолько наблюдательный.

Zas tak oslabenej nejsem.
Я не настолько слаб.

Zas tak dobrý bruslař nejsi.
Ты не так хорошо катаешься.

Prosím, přijďte zas!
Пожалуйста, приходите еще!

Mars si myslí, že je to naše zbraň. My zas.
Марс считает, что это наше оружие, а мы- наоборот.

Jo, zítra tam musím zas.
Ага. Придется вернуться завтра.

Ale už zas trénuju a za pár měsíců.
Но я уже вернулся к тренировкам, так что через пару месяцев.

Jsme zas tam, kde jsme začali, Shawne.
Мы вернулись туда, откуда начали, Шон.