ZAS TAK - перевод на Русском

• так уж
• не такая уж
• не настолько
• уж и
• совсем
• не такой
• не такой уж
• не такое уж
• очень то

Примеры использования Zas tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

být nudným rybářem, není zas tak špatné.
быть скучным рыбаком не так уж плохо.

Ale no tak, tvůj život není zas tak špatný.
Да ладно. Твоя жизнь не такая уж и плохая.

Zas tak chytrej nejsi, když tady vězíš v pneumatikách.
Не такой уж ты и умный, раз застрял в этих шинах.

Zas tak praktické ne.
Не настолько практичное.

Možná, že ty encyklopedie nejsou zas tak špatné.
Может, эти энциклопедии не так уж ужасны.

Zas tak malý není.
Не такой уж маленький.

Není zas tak malá.
Оно не такое уж маленькое.

Zas tak hrozný to nebylo.
Не настолько плохо, нет.

Nebojím… zas tak moc.
Я не… так уж сильно.

Mít tě jako nevlastní sestru taky není zas tak špatné.
Вся эта тема со сводными сестрами была не такой уж ужасной.

Zas tak svévolné to není.
Не настолько несправедливо.

Být kočka není zas tak špatné.
Быть кошкой- не так уж плохо.

Možná že přivést ho sem, nebyl zas tak dobrý nápad.
Возможно, привести его суда после всего было не такой уж плохой идей.

Komplikované možná není zas tak špatné.
Возможно, осложнения- не так уж плохо.

Lemon není zas tak hrozná.
и Лемон не так уж плоха.

Zas tak dlouho ne.
Не так уж долго.

Nejsme zas tak jiné.
Мы не так уж отличаемся.

Zas tak moc bych si tím jistá nebyla.
Я не был( а) бы так уверен( а) насчет этого.

Zas tak nemocnej nejsem.
Я не настолько болен.

Takže to nejde zas tak dobře.
Так что все идет не очень- то хорошо.