НЕ НАСТОЛЬКО - перевод на Чешском

• ne tolik
• ne tak moc
• ne dost
• ne natolik
• až tak
• zas tak
• není to tak
• ne takhle
• ne až takový

Примеры использования Не настолько на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не настолько медленная. Не так ли?
Zas tak moc pomalá ne?

Не настолько низких.
Ne takhle nízkou.

Но не настолько жаль, чтоб прийти к нам?
Ale ne dost na to, abyste přišla za námi?

Да, но не настолько, чтобы отвезти ее в больницу
Ne natolik, aby jí odvezl do nemocnice

Не настолько жаль, чтобы ответить на мои вызовы.
Ne tolik, abys mi alespoň odpověděl na volání. Na tři volání.

Не настолько, как ты, в румянах и помаде.
Teda ne tak moc jako ty, s tou tvářenkou a růžovými rty.

Ваша грудь не настолько большая.
Nemáte až tak velké kozy.

Не настолько же.
Zas tak hrozná není.

Не настолько.
Ne dost.

Но не настолько по-дурацки как нынешняя система обструкций.
Ale není to tak debilní, jako současný systém obstrukcí.

Идимо не настолько, чтобы выполнить все мои требовани€.
Ne natolik, aby splnili všechny mé požadavky.

Не настолько тяжелые.
Ne takhle těžké.

Не настолько, чтобы я переехал к Линдси.
Ne tak moc, abych se odstěhoval k Lyndey.

Нет… Траут чокнутый, но не настолько.
To snad ne, Trout je blázen, ale ne až takový.

Конечно, мне совестно, но не настолько.
Ne. Jo, mrzí mě to, ale ne tolik.

Что при нынешней экономической обстановке было не настолько редким явлением.
Což v nové ekonomice, nebyl až tak neobvyklý jev jak si možná myslíte.

Может я не настолько умен?
Možná nejsem zas tak chytrej?

Не настолько, чтобы его убить.
Ne dost, abych ho zabil.

Но не настолько плохо, чтобы ты потеряла место.
Ale není to tak zlé, abyste přišla o místo.

Ты хороша, но не настолько.
Jsi dobrá, ale ne tolik.