NOT SO - перевод на Русском

• не так
• не столь
• не такой
• не настолько
• не очень
• не столько
• не совсем
• не так-то
• не слишком
• not so
• не такие уж и

Примеры использования Not so на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's not so dangerous.
Она не настолько опасна.

Yes, only not so loud, Dad.
Да, только не такой громкий, папа.

Therefore they are not so guided in the situation.
Поэтому они не очень ориентируются в ситуации.

Maybe not so much English rose as English daffodil…
Не столько английская роза, сколько английский нарцисс.

But not so outrageously!
Но не столь возмутительно!

But career opportunities are not so bad in my opinion.
Карьерные возможности, на мой взгляд, не так уж плохи.

I'm not so good at waiting.
Я не слишком хорошо умею ждать.

I'm not so sure.
Я не совсем уверена.

So it was not so easy to replace a good drummer.
Так что вовсе не так-то легко оказалось заменить хорошего барабанщика.

I'm not so sure about Jake.
Я не настолько уверен в Джейке.

You're not so tough, Brad.
Ты не такой жесткий, Брэд.

Pit dimensions strike not so much as working area that resembles a town.
И даже не столько са- мой« ямой» в земле, сколько производственными площадями, напоминающими целый город.

The geographer considers that Astana is not so functional city.
Географ считает Астану не очень функциональным городом.

The result is not so beautiful.
Результат уже не столь красив.

But you try and realize that this is not so.
Но ты попробуй и поймешь, что это не так.

Follow closely, but not so closely that you are seen.
Дождешься- иди за стражницей, только не слишком близко, а то она тебя заметит.

You and I aren't so different.
Мы с тобой не такие уж и разные.

I'm not so sure I want my wife.
Я не совсем уверен что хочу, чтоб моя жена.

It's not so easy.
Не так-то просто.

You're not so bad.
Ты не настолько плоха.