Примеры использования Not so far на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most developing countries have not so far participated to any great extent in intensive case-specific enforcement cooperation.
Большинство развивающихся стран пока не принимали значительного участия в активном сотрудничестве в области правоприменительной деятельности по конкретным делам.It is located in Mozzagrogna(CH), not so far from Crecchio, where is the famous Castello Ducale,
Он расположен в Моццагронье( СН), не так далеко от Crecchio, где находится знаменитый Castello Ducale,The EC notes that Mexico has not so far justified its measure as a countermeasure under customary international law.
Европейские сообщества отмечают, что Мексика пока не смогла обосновать свою меру как контрмеру в соответствии с международным обычным правом.The General Assembly has not so far decided on the elements of the methodology to be used in preparing the scale of assessments for the period 2007-2009.
Генеральная Ассамблея пока не приняла решения касательно элементов методологии, которая будет использоваться при подготовке шкалы взносов на период 2007- 2009 годов.Not so far from here, at the heart of New York's pulsating business community,
Не так далеко отсюда, в самом сердце динамичной деловой общины НьюЙорка,0.20 per cent of their GNP as ODA to LDCs has not so far been achieved due to stringent budgetary
20% своего ВНП на ОПР наименее развитым странам до сих пор не выполняется по причине серьезных бюджетныхyou can reach the memorial center of the war, and not so far from here there is an art museum,
можно достигнуть мемориального центра войны, а не столь далеко отсюда есть художественный музей,The United Nations has not so far determined a separate rate applicable to Hamburg in respect of standard salary costs.
Организация Объединенных Наций пока не установила отдельной ставки, применимой к Гамбургу в отношении стандартных расходов по окладам.A long time away, and not so far from here, the Cybermen were fought and they were beaten.
Когда-то и не так далеко отсюда с Киберлюдьми сражались, и их победили.The further internationalization of the war would have had calamitous consequences; it is to UNPROFOR's credit that this has not so far occurred.
Дальнейшая интернационализация войны имела бы катастрофические последствия; то, что этого до сих пор не произошло, является заслугой СООНО.Not so far from here is the Pentagon,
Не столь далеко отсюда расположен Пентагон,However, there was an impression that the agencies had not so far shown any special interest in developing cooperation in that area.
Однако создается впечатление, что эти учреждения пока не проявляют особой заинтересованности в развитии сотрудничества в этой области.Even though it is not so far from a Polish border,
Несмотря на то, что это не так далеко от польской границы,It turns out that aquascaping and biotope direction are not so far from each other, and we can consider these two phenomena as the one in the other.
Получается, что не так далеки акваскейпинг и биотопное направление, и можно рассматривать эти два явления, как одно в другом.Not so far from Tirana you can reach the fortress of Petrerla,
Не столь далеко от Тираны можно достичь крепость Petrerla,OHCHR has not so far been able to determine the fate
УВКПЧ пока не смогло установить судьбуThe lens of the camera is set not so far from the shore, so the user can appreciate the advantages of the local landscape, not looking into the screen of your own computer.
Объектив веб- камеры установлен не так далеко от берега, поэтому пользователь может оценить преимущества местного пейзажа The inspectorate has not so far recorded any complaint related to discrimination either toward women or men.
Инспекция пока не зарегистрировала какой-либо жалобы относительно дискриминации в отношении женщин или мужчин.The hospital is not so far from historic and touristic places of Istanbul such as Taksim and Sultanahmet.
Больница находится не так далеко от исторических и туристических мест Стамбула, таких как Таксим и Султанахмет.The Government has not so far submitted a list of posts to be allocated to UTO at the regional
Правительство пока не представило список постов, которые будут выделены ОТО на региональном
