IS NOT SO - перевод на Русском

• не так
• не является столь
• уже не столь
• заключается не столько
• не очень
• не такая
• оказывается не столь
• не носит столь

Примеры использования Is not so на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the task is not so easy.
Однако задача оказывается не так проста.

Although in practice this is not so important.
Хотя на практике это бывает не столь важно.

To think so when it is not so may well be a hindrance to progress.
Думать так, когда это таким не является,- может стать серьезным препятствием в развитии.

But it is not so.
Но это совсем не так.

The situation is not so simple.
Ситуация тут не так проста.

Cooking is not so complicated and detailed,
Приготовление блюд здесь не такое сложное и подробное,

A real leader, a good commander, is not so callous that he stops caring, just enough so
Настоящий лидер, хороший командир, is not so callous that he stops caring,

If this is not so, the code should be modified.
Если это условие не выполняется, то код должен быть доработан.

But integrating data from different sources is not so simple.
А вот интегрировать данные из различных источников- задача уже не такая простая.

In the case of other changes of nationality the element of will is not so clear.
В случае других изменений гражданства элемент воли не столь очевиден.

The question of the expansion of the Council as viewed so far is not so urgent.
Вопрос о расширении членского состава Совета пока не стоит столь остро.

However, other components of the Euro NCAP Commission assessed the model is not so high.
Однако в других компонентах комиссия Euro NCAP оценила модель уже не так высоко.

you can see that it is not so.
можно понять, что это не совсем так.

But it turned out that it is not so.
Но оказалось, что это не совсем так.

However, the main life support is not so easily fixed.
Однако с вызовом в основную сбоную было не так все просто.

Well, in this case the answer is not so easy.
Ну, в этом случае ответ будет не так просто.

But be aware that it is not so.
Но знайте, что это далеко не так.

But in reality it is not so.
Но на самом деле это совсем не так.

The girl on Valentine's Day, everything is not so simple.
У девушки в День Святого Валентина все обстоит не так просто.

It is not so clearly visible,
Его не так хорошо видно,