Примеры использования Is not so important на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indeed, in keeping with this logic the punishment is not so important as a lesson to potential terrorists.
Действительно, в соответствии с этой логикой возмездие не так важно, как урок потенциальным злодеям.But it is not so important, the main thing that the overall impression of the visit to the city Ruzhany tourists are always very good.
Но, это и не так важно, главное, что общее впечатление от посещения города Ружаны у туристов всегда очень хорошее.If the time of arrival of the goods is not so important for the customer, we can deliver goods by sea.
Если же время прибытия груза не столь важно для заказчика, из Хорватии товар можно доставить морским транспортом.At night something difficult to discern due to the lack of sufficient light, but it is not so important, because the square is empty.
В ночное время суток сложно что-то разглядеть из-за отсутствия достаточного количества света, но это и не так важно, ведь ночью на площади пусто.The date by itself is not so important, but for a history, knowing a starting point is a very useful thing.
Сама дата не так важна, но как для истории, знание начальной точки является очень полезным.Your actual achievement is not so important as the fact that the direction of your progress is Godward.
Важно не столько ваше конкретное достижение, сколько факт вашего движения по направлению к Богу.But all is not so important, because the ceremony ends quickly,
Но все это не так важно, ведь церемония быстро заканчивается,Although in general for the excursion programs the weather is not so important, nevertheless peaks of the spike are for a short time
Хотя в целом для экскурсионных программ не так важна погода, все же пики всплеска приходятся на короткое времяAppearance is not so important to me how much you are ready to show yourself to me
Внешность не так важна для меня, сколько вы готовы показать себя для меняThe credit rating is not so important when the state borrows directly from another country,
Кредитный рейтинг не слишком важен, когда государство напрямую берет в долг у другого государства,clarifying about 4 cm is not so important, and my friends call me‘one and a half l.'affectionately,
эти 4 см уточнения не так важны, да и мои друзья ласково зовут меня« полторашкой»,the fact that it has been issued by HSE is not so important?
территории ВШЭ и« приписка» к университету не так важна?To lose weight quickly is not so important, how to do it safely
Чтобы похудеть быстро не так важно, как делать это безопасноBut it is not so important, in fact very rare for Belarus
Но это и не так важно, ведь очень большая редкость для БеларусиTherefore, in his opinion, it is not so important whom to vote for in the election- in the current situation the difference between,
А потому, по его мнению, не столь важно, за кого голосовать- в сложившейся ситуации разница между,Важно,.">the spread of many brokers is now about the point(EUR/USD), and this is not so important, because it will expand anyway.
спред у многих брокеров сейчас около пункта( по EUR/ USD), да и это не так важно, потому что он в любом случае расширится.under the assistance programme, but this is not so important, water only what's there to worry about for the child is not necessary.
личные средства жильцов дома или по программе помощи, но это не столь важно, водно лишь то, что тут беспокоиться за ребенка the subjective side of the actual execution of the principle for the lender is not so important, the main thing that he was the subject of a direct obligation
субъектная сторона принципа реального исполнения для кредитора не так важна, главное, чтобы он получил непосредственный предмет обязательстваBut it is not so important reasons that motivate people to play,
Но не столь важны причины, побуждающие людей играть,It is not so important who it will be- the agent, financial or legal advisor.
Агент, финансовый или юридический советник- это не столь важно.
