ARE NOT SO - перевод на Русском

• не так
• не являются столь
• не являются настолько

Примеры использования Are not so на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because Kapha people are not so easily removed from the state of rest,
Поскольку людей капха не так легко вывести из состояния покоя,

although their other powers(e.g. in respect of discipline) are not so limited.
его другие полномочия( например, в вопросах дисциплины) не являются столь ограниченными.

Yet it is no use being indignant, because it is very true that nonhumans are not so reliable that the irreversibility we would like to grant them is always complete.
Однако здесь бесполезно чемто возмущаться, потому что нечеловеки, несомненно, не являются настолько надежными, чтобы нереверсивность, которой нам хотелось бы их наделить, была абсолютной.

Dendritic cells and macrophages are not so fast, and phagocytosis can take many hours in these cells.
Дендритные клетки и макрофаги действуют не так быстро, и фагоцитоз в этих клетках может протекать в течение многих часов.

veins deteriorates with time, the changes are not so rapid.
состояние вен ухудшается со временем изменения не являются столь быстро.

Where the terms of a deal are not so complex, or a deal has already been partially reached,
Если условия сделки не являются настолько сложными, или дело уже частично достигнута, значительная часть переговоров

the orders themselves are not so many- tourists are waiting for"hot" offers from travel agencies.
самих заказов пока не так много- туристы выжидают« горячих» предложений от турагентств.

It is a vital part of the indigenous Australian history, but we are not so often enter personal contact.
Это жизненно важная часть коренной истории Австралии, но мы с ней не так уж часто входим в личное соприкосновение.

It is especially nice to be here at the conference, since we are not so many in my home fellowship.
Очень приятно побывать здесь на конференции, так как нас не так много в поместной церкви.

many ancient monuments are not so widely known,
многочисленные античные памятники не так широко известны,

There are people on the planet Earth who will never disappear, but they are not so often mentioned.
На планете Земля есть народы, которые не исчезнут никогда, но о них не так часто упоминают.

But of course it's terrible There are only three dead The others are not so far gone.
Но это ужас конечно здесь только трое лежат остальные не так далеко зашли.

the underlying reasons for the issue are not so obvious and require further analyses.
лежащие в основе данной проблемы, являются не столь очевидными и требуют дальнейшего тщательного изучения.

these projects and indicators are not so useful for decision makers.
эти проекты и показатели являются не столь полезными для директивных органов.

We are not so interested in well-known‘starts',
Нам уже не так интересны узнаваемые

Vilnius 10 There are not so many capitals in the world like Vilnius, which are surrounded by natural environment.
Vilnius 10 Немного в мире найдется таких столиц, которые окружены нетронутой природой, как Вильнюс.

But we are not so narrowly focused as to ignore what is happening elsewhere within our region.
Однако мы не настолько ограниченны, чтобы не замечать, что происходит в других странах нашего региона.

the valleys are not so hot, but still comfortable for those who like to bask in the sun.
в долинах уже не так жарко, но для любителей погреться на солнышке все еще комфортно.

This photos are not so cool as previous,
Они уже не такие прикольные, как были до этого,

Let the calories there are not so many, but these chemicals disturb the metabolism which leads to cellulite.
Пусть калорий там не так уже много, но эти химические вещества нарушают обмен веществ, что приводит к целлюлиту.