NOT BE SO - перевод на Русском

• быть не столь
• не был так
• быть не настолько
• оказаться не столь
• не была так
• быть не так
• не был столь
• не буду так
• не стал так
• оказаться не так

Примеры использования Not be so на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish you wouldn't be so absurdly persistent, Robert.
Мне бы не хотелось, чтобы ты не был так безрассудно настойчив, Роберт.

Listen, you would not be so pissed off if you didn't care.
Слушай, ты бы не была так рассержена, если бы тебе было все равно.

I wouldn't be so sure about that.
Я бы не был столь уверен.

If it were that easy, I wouldn't be so terrified.
Если бы это было просто, я бы не был так напуган.

I wouldn't be so sure about that.
Я бы не была так уверена в этом.

Oh, I wouldn't be so sure.
О, я бы не был так уверен.

I wouldn't be so sure about that, Jenny.
Я бы не была так в этом уверена, Дженни.

I am rich, would not be so unhappy.
Я богатый, бы не был так несчастный.

I have been thinking about this and I-I wouldn't be so sure.
Я думала об этом и я бы не была так уверена.

Well, I wouldn't be so sure.
Ну, я бы в этом не была так уверена.

Yeah, well, I wouldn't be so sure.
Да, ну, я бы не была так уверена.

So that I might not be so uneducated compared to Jane Fairfax.
И, таким образом, я не буду настолько уж необразованной по сравнению с Джейн Фэрфакс.

Your next mark might not be so nice.
Следующий пострадавший может не быть так добр.

I wouldn't be so sure.
Я бы не была столь уверенной.

Walther, let's not be so hasty.
Вальтер, давайте не будем так спешить.

Maybe it won't be so bad.
Может быть это не будет настолько плохо.

Next time I shall not be so lenient!
В следующий раз я не буду столь мягок!

This wouldn't be so painful if you kept better records.
Это бы не было так болезненно, если бы ты хранил записи в порядке.

I will not be so lenient again.
Я больше не буду столь снисходительной.

Then they wouldn't be so stingy about it, you know-”.
Тогда они* бы' не были так скупы насчет этого, вы знаете-”.