NOT BE SO in Hebrew translation

• לא יהיה כל כך
• לא להיות כה
• לא אהיה כל כך
• לא להיות כל כך
• לא נהיה כל כך
• לא תהיה כל כך
• לא תהיי כל כך

Examples of using Not be so in English and their translations into Hebrew

I wouldn't be so sure.
במקומך לא הייתי כל כך בטוחה.

we might not be so lucky.
אנחנו עלולים להיות לא כל כך ברי מזל.

But kicking in that door might not be so simple.
מנעול על הדלת בוודאי להוכיח להיות לא כל כך פשוט.

If they have had to survive without any they might not be so cynical.
לו היו'חווים את', אולי הם לא היו כל כך ציניקנים.

But there are other parties that might not be so understanding.
אבל קבוצות אחרות עלולות לא להיות כל כך מבינות.

I want her to be at ease And not be so stressed out.
אני רוצה שהיא תהיה בנוח ולא להיות כל כך לחוץ.

Will it not be so in painting too?
ועכשיו אני אשאל אותך- האם לא כך הדבר גם בציור?

Not be so wicked as to defy God's will.
לכן, אל נהיה חלזונות בעשיית רצון אלוהים.

Don not be so humble, you are not that great.
אל תהיה כל כך צנוע, אתה לא כזה גדול.

It may not be so simple.
יתכן שזה לא יהייה כה פשוט.

You know, you shouldn't be so hard on her.
את יודעת, מוטב שלא תיהיי כל כך קשה איתה.

It may not be so… and that's my fear.
זה אולי לא כך היום, וזה החשש,….

You shouldn't be so scared, timid man.
אל תהיה כל כך מפוחד, איש ביישן.

Or,“It might not be so bad.”.
או 'אולי זה לא יהיה כזה נורא'.

They might not be so far off.
יש מצב שהם לא כל כך רחוקים.

You shouldn't be so hard on yourself, son.
אל תהיה כל כך קשוח עם עצמך, בן.

Maybe it won't be so hard to give up men.
אז יכול להיות שלא יהיה כזה קשה לוותר על גברים.

Should this not be so, ask why?
אם זה לא היה כך, היית שואל למה?

Maybe, justmaybe, this summer might not be so bad after all?
מאוד משונה, אולי הקיץ הזה לא יהיה כזה גרוע אחרי הכל?

Not be so serious.
אל תהיו כל כך רציניים.