NOT BE SO in Finnish translation

• ei ole niin
• en olisi noin
• en ole näin
• ei olisi kovin
• eivät ole yhtä
• ei olisi niin
• älä ole niin
• en olisi niin
• älä ole noin
• ei olisi näin
• et olisi noin
• ette olisi noin
• ei ole kovin

Examples of using Not be so in English and their translations into Finnish

And next time, I won't be so gentle.
Ja ensi kerralla en ole näin hellävarainen.

I would not be so bold, my lady.
En olisi niin röyhkeä, arvon rouva.

But amusing. If the right allies work together, the task might not be so insurmountable.
Oikeiden liittolaisten avulla tehtävä ei olisi niin suuri. Mutta hauskaa.

You shouldn't be so hard on yourself.
Älä ole niin ankara itseäsi kohtaan.

Son… I wouldn't be so hasty if I were you.
Poju, sinuna en olisi noin hätäinen.

It may not be so.
Ehkä se ei ole niin.

It won't be so French anymore.
Se ei olisi kovin ranskalaista.

If you ever fail in your duty again… I will not be so lenient.
Jos vielä kerran ette täytä velvollisuuksianne,- en ole näin armelias.

You shouldn't be so afraid.
Älä ole noin arka.

I would not be so sure.
En olisi niin varma.

I won't be so lonely.
Ei olisi niin yksinäistä.

You mustn't be so hard on yourself.
Itsellesi. Älä ole niin rankka.

Okay. I mean, it might not be so bad.
Ehkä se ei ole niin kamalaa.-Selvä.

I wouldn't be so smug if I were you, John Ross.
En olisi noin omahyväinen jos olisin housuissasi, John Ross.

Disappoint me again, and I will not be so forgiving.
Jos tuotatte vielä pettymyksen, en ole näin armelias.

It wouldn't be so easy anymore. But I knew, after that day.
Mutta sen päivän jälkeen tiesin, että enää se ei olisi kovin helppoa.

This wouldn't be so painful if you kept better records.
Tämä ei olisi näin tuskallista, jos pitäisit paremmin kirjaa.

I would not be so sure about that now.
En olisi niin varma tuosta.

You needn't be so overdramatic.
Älä ole noin dramaattinen.

You shouldn't be so flip, love.
Älä ole niin ärtsy.