SO DON'T BE SURPRISED in Hebrew translation

• אז אל תתפלאו
• לכן אל תתפלאו
• אז אל תופתעו
• אז אל תופתע
• אז אל תופתעי

Examples of using So don't be surprised in English and their translations into Hebrew

The museum is committed to using its incredible space to show off all art- so don't be surprised if you catch an impromptu performance in the stairwell, or see a film
המוזיאון מסור להפיכת המקום הנהדר הזה למתחם המשלב בין כל סוגי האמנות, אז אל תופתעו אם אתם עדים פתאום למופע מאולתר על המדרגות,

America created the ultimate car culture, so don't be surprised by the fact that nearly everyone of legal driving age has a car and uses it at every possible opportunity.
אמריקה היא תרבות המכוניות האולטימטיבית, לכן אל תתפלאו אם כמעט לכל מי שהגיע לגיל המותר בחוק יש מכונית והוא משתמש בה גם כדי לנסוע לשכן.

The museum strives to use its incredible space to present all the works of art- so don't be surprised if you see a spontaneous performance in the stairwell or a film on the gallery ceiling.
המוזיאון מסור להפיכת המקום הנהדר הזה למתחם המשלב בין כל סוגי האמנות, אז אל תופתעו אם אתם עדים פתאום למופע מאולתר על המדרגות, או נתקלים בסרט המוקרן על תקרת הגלריה.

But before you do, just remember, kids who have been in the foster system as long as he has can be a little withdrawn or manipulative, so don't be surprised if he acts out.
אך לפני כן, רק זיכרו, ילדים ששוהים זמן רב במערכת האימוץ כמוהו קצת מסתגרים או תחמנים, לכן אל תתפלאו אם הוא יעשה הצגות.

these cater to tourists, so don't be surprised by a rather sizeable bill at the end of your meal.
אלה נועדו לספק תיירים, אז אל תתפלאו עם קבלת החשבון המנופח למדי(במונחים מקדונים) בסוף הארוחה.

were also part of this, so don't be surprised when you suddenly realize that somebody strange has taken over this so-called Medinas Yisroel.
גם הם היו חלק של זה, אז לכן, אל תופתעו כאשר תתפסו לפתע שמשהו משונה תפס שליטה על מה שנקרא"מדינת ישראל".

Of course, by then she will be 60, so don't be surprised if she takes you cruising for dates down at the early bird special at Long John Silver's.
כמובן, שעד אז היא תהיה בת 60, אז לא אהיה מופתע אם היא תיקח אותך לשייט לחפש בחורים בתוכנית המיוחדת של לונג ג'ון סילבר.

The crew is pretty excited so don't be surprised if they want to open the hatches a little early,” said ISS Flight Director Holly Ridings at a press conference.
חברי הצוות נרגשים מאוד, ולכן אל תהיו מופתעים אם הם לא יחכו ויפתחו את השערים מוקדם יותר" אומר מנהל טיסת תחנת החלל הבינלאומית מטעם נאס"א הולי רידינגס במסיבת עיתונאים.

whilst extra tours and facilities might be open at national parks and other heritage sites so don't be surprised by extra activities.
בעוד סיורים נוספים מתקני יכול להיות פתוח בגנים הלאומיים ואתרי מורשת אחרים ולכן לא יהיה מופתע על ידי פעילויות נוספות.

to return to it again, so don't be surprised if you're overcome by such feelings when visiting it.
לחזור אליו בשנית, אז אל תתפלאו אם בביקורכם שם אכן תרגישו כך.

So don't be surprised when your child recalls that one time you let him eat ice cream for breakfast
לכן, אל תתפלאו כאשר ילדיכם נזכרים באותה הפעם בה נתתם להם לאכול גלידה לארוחת הבוקר

So, don't be surprised if the photos in your stream start looking crisper.
אז, אל תתפלאו אם התמונות בזרם שלך להתחיל לחפש במצנן.

Quite a lot of good simulators have appeared recently, so do not be surprised that we found another, very decent
די הרבה סימולטורים טובים הופיעו לאחרונה, אז אל תתפלאו שמצאנו אחרת,

So do not be surprised if you will read in the papers
אז אל תתפלאו אם אתה קורא בעיתונים

Your partner will be drained from all the one-sided effort being put into making the relationship work, so do not be surprised if you find yourself alone one day.
השותף שלך יהיה סחוט מכל מאמץ חד צדדי להיות לשים לתוך ביצוע יחסי עבודה, אז אל תהיה מופתע אם אתה מוצא את עצמך לבד יום אחד.

Particularly caloric are bananas and grapes, so do not be surprised if you put on weight,
במיוחד קלוריות בננות וענבים נחשבים, אז אל תתפלאו אם לעלות במשקל,

So do not be surprised if you get to see a jumping Kangaroo draped in a flag of UK in the near future.
אז לא להיות מופתע אם אתה מקבל לראות קנגורו קופץ עטוף בדגל של בריטניה בעתיד הקרוב.

As training thinking, etc. So do not be surprised if teaching English through Skype
כחשיבת אימון, וכו‘ אז אל תתפלאו אם הוראת אנגלית באמצעות סקייפ

This political corruption is everywhere, so do not be surprised at anything you hear about dirty politics.
שחיתות פוליטית זו נמצאת בכל מקום, ולכן אל תופתעו מכל מה שתשמעו ביחס לפוליטיקה מושחתת.

So, do not be surprised if your doctor tells you to just wait and see.
עם זאת, אל תופתעו בפעם הבאה שבה תראו את הרופא שלכם והוא יגיד לכם ללכת.