НАСТОЛЬКО - перевод на Чешском

• tak
• natolik
• dost
• takhle
• moc
• dostatečně
• je
• jsou
• jsem
• by

Примеры использования Настолько на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Измениться- означает преобразовать наше поведение настолько, чтобы оно стало постоянным.
Změnit se znamená dostatečně pozměnit své chování,… aby se stalo trvalým.

мир металлоискателей настолько полон опасности и риска.
svět detektoristů je plný nebezpečí a nástrah.

Женщины настолько увлечены песнями
Ženy jsou zaměstnány zpěvem

Настолько, насколько позволяет передвижение в соответствии с законами штата Калифорния.
Pokud by ten manévr byl v souladu se státními zákony Kalifornie.

О да, настолько.
Ale ano, jsem.

Поклонник окажется настолько старым!
pan Stalker je takhle starý!

не любил Джен настолько, так что.
Jan neměla moc ráda, takže.

Ваше кунг фу настолько великолепно.
Vaše kung fu je skvělé.

Ты никогда не подойдешь настолько близко.
Nikdy se k němu nedostaneš dostatečně blízko.

Ну это бы точно объяснило настолько неадекватные реакции.
On tam je, že jo. No, určitě by to vysvětlilo nepřiměřené reakce.

Не думаю, что люди настолько разные.
Nemyslím si, že lidé jsou různí.

Ты думаешь, я настолько тупая?
Jak stupidní si myslíš, že jsem?

Я никогда не думала, что ты настолько безрассуден, Карл.
Ale nikdy bych nemyslela, že budeš takhle nezodpovědný, Karle.

но не знала, что настолько.
jak moc.

что что-то сдвинется; настолько все связано.
jak je to pevné.

Не хотел ехать планировать свою свадьбу с чем-то настолько обременяющим мое сознание.
Nechtěl jsem plánovat svoji svatbu s něčím, co by zatěžovalo moji mysl.

Мэрилин, я ответила на ваши вопросы настолько откровенно, насколько могу.
Marilyn, na všechny vaše otázky jsem co nejupřímněji odpověděla.

Эти истории настолько ужасны.
Tyhle případy jsou strašné.

У скольких отцов и дочерей настолько хорошие отношения?
Kolik otců a dcer má takhle dobrý vztah?

Роулз на тебя сердит, но не знал, что настолько.
netušil jsem jak moc.