Примеры использования Tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son otras galaxias, tan grandes como nuestra casa, la Vía Láctea.
Это другие галактики, такие же огромные, как и наш Млечный Путь.Por favor, papá, no todos son tan sordos como tú.
Пап, пожалуйста, не все такие же глухие, как и ты.Son los niños en su país tan pequeño como nosotros?
А дети в твоей стране такие же маленькие, как мы?No puedes controlarlas, Jennifer, porque están tan locas como tú.
Это невозможно, Дженнифер, ведь они такие же безумные, как и ты.Es deprimente pensar que todos mis descendientes están tan locos como tú.
Мысль о том, что все мои потомки такие же безумные, как ты.¿Estás tan seguro de querer hacer esto, Benjamin?
Ты уверен, в том, что ¿A que no ha sido tan difícil, Porter?
Не так уж это и сложно, Портер?Es por eso que estaba tan emocionada de conseguir este trabajo.
Вот почему мне так хотелось получить эту работу.Quieres demostrarle que eres… tan buen abogado municipal
Estás tan enamorado de esa chica que ya
Ты настолько влюблен в эту девушку,Estaba tan cerca de encontrarla… Ahora tendré que volver a empezar.
Я почти было нашла ее, а теперь придется начинать все с начала.Estoy tan avergonzada, Pastor Tom.
Мне так стыдно, пастор Том.Estás tan desesperada que estás dispuesta a ir con el enemigo para conseguir ayuda.
Ты настолько отчаялась, что Pero Tess, es tan oportuno habernos enterado de tu alta alcurnia.
Но Тэсс, вовремя уж мы обнаружили наше благородное происхождение.Estoy tan acostumbrada a ella, que no… no lo sé.
Я так к нему привыкла, что просто не чувствую… También te extraño. Es tan bueno verte.¡Espera!
Estoy tan asustada, peor no puedo expresarlo.".
Мне так страшно, но Estoy tan apenada, Sr. Monk.
Мне так жаль, мистер Монк.¿Por qué están tan grandes tus ojos?
Y tan triste.
И мне так грустно.
