НАСКОЛЬКО - перевод на Испанском

• cuán
• si
• qué tan
• como
• hasta donde
• hasta qué punto
• grado
• cuan
• de que
• entender
• en la medida
• por lo
• es
• por lo que

Примеры использования Насколько на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай посмотрим, насколько реальны у его клиентов проблемы с печенью.
Veamos lo reales que son los problemas de hígado de sus clientes.

Насколько целесообразны альтернативные подходы к проведению переписей?
¿Son viables los enfoques alternativos a los censos?

Вы хоть понимаете, насколько серьезны эти обвинения?
¿Entiende lo serios que son estos cargos?

Так насколько надежны эти миллиарды бит?
Entonces,¿son fiables estos miles de millones de bits?

Посмотрим, насколько быстры дикие индейки на этой земле.
Veamos lo rápidos que son los pavos salvajes en esta tierra.

Поверить не могу, насколько иные непрофессиональны?
¿Te puedes creer lo poco profesionales que son algunos?

А вам ли не знать, насколько женщины тщеславны.
Y ya sabe lo vanidosas que son las mujeres.

Питер, я понимаю, насколько важны отчеты.
Peter, sé lo importante que son esos informes.

Ты понятия не имеешь, насколько опасны оборотни.
No tienes idea de lo peligrosos que son los hombres lobo.

Я просто говорю вам о том, насколько высоки ставки сейчас.
Solo te estoy diciendo que los riesgos son mayores ahora.

Насколько вы знаете.
Hasta lo que yo sé.

Я только хочу сказать насколько я действительно тосковал без тебя и.
Quiero decirte lo mucho que te he echado de menos y.

Насколько у вас больше кайропана, Шад?
¿Cuántos Kairopan exceden, Shad?

Насколько это возможно.
Tanto como sea posible.

Насколько мне известно, Теоден,
La última vez que miré Théoden,

Ведь это был последний раз, насколько я помню, когда ты была счастлива.
Esa es la última vez en que recuerdo que lo fueras.

Насколько я понимаю, они оба мертвы.
En lo que me concierne, ambos están muertos.

Чтобы ты смогла сказать мне насколько ты ненавидишь мою работу и.
Para que puedas decirme lo mucho que odias mi trabajo y.

Так насколько же важен XIV съезда партии?
Entonces,¿cuál será la importancia de este 16to. Congreso del Partido?

Насколько больше?
¿Cuántos más?