НАСКОЛЬКО - перевод на Чешском

• jak
• moc
• pokud
• tak
• dlouho
• dobře
• jakkoliv
• je
• z toho co
• jsou
• jsem
• není
• nejlépe
• jakkoli

Примеры использования Насколько на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зависит от того, насколько вы можете задерживать дыхание.
To záleží na tom, jak dlouho umíte zadržet dech.

Насколько я слышал, мы потопим его.
Z toho, co jsem slyšel, se ji chystáme potopit.

Я собираюсь посмотреть, насколько.
Jdu se podívat, jak dobře.

Насколько это здорово?
Není to super?

Для тебя станет сюрпризом, насколько подобные знакомства важны в нашей работе.
Překvapilo by vás, jak jsou tyto kontakty důležité v práci.

Насколько я могу судить, Я заслужил каждый цент.
Jsem přesvědčený, že si zasloužím každý cent.

Не знаю, насколько я здесь задержусь.
Nevím jak dlouho tu budu.

Насколько это безумно?
Není to šílené?

И ты объяснил, насколько смог, я полагаю.
A ty sis to vysvětlil, jak nejlépe jsi mohl, řekla bych.

Я пытась показать интриганам насколько жалки их попытки все контролировать.
Snažím se plánovačům ukázat, jak jsou jejich snahy všechno ovládat ubohé.

Я даже покажу тебе, насколько комфортно.
Ukážu ti, jak v pohodě jsem.

И вы отправитесь в тюрьму, мы просто решаем, куда именно и насколько.
Vy půjdete do vězení. Je jen otázka kam a na jak dlouho.

Насколько странный это?
Není to divné?

Насколько удивительной вы считаете Библию.
Jakkoli skvělá si myslíte, že Bible je.

Я хочу помочь тебе пройти через это, насколько я способен.
Chci vás z toho dostat, jak nejlépe to půjde.

Я пишу письмо фиктивноой знакомой рассказывая ей, насколько хороши мои новые наушники.
Píšu dopis fiktivní známé. Říkám jí, jak jsou moje nová sluchátka skvělá.

Так я говорю тебе, насколько я важен для семьи.
Teď ti řeknu, jak jsem já důležitý pro rodinu.

Ты можешь остаться здесь настолько, насколько тебе нужно.
Můžeš tu zůstat, jak dlouho budeš chtít.

Насколько это круто?
Není to drsné?

Я не могу позволить тебе это взять вне зависимости от того, насколько мы верим друг другу.
Tohle bych ti nikdy nedovolila, ať už si věříme jakkoli.