CUÁN - перевод на Русском

• как
• насколько
• сколь
• как часто

Примеры использования Cuán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cuán extraño es que salga con Finn?
Сильно странно, что я встречаюсь с Фином?

Cuán perceptivo.
Как вы проницательны.

No tienes idea de cuán sensible pueden ser algunos de mis pacientes.
Ты не представляешь, какими чувствительными могут быть некоторые из моих пациентов.

¿Cuán a menudo te pasa esto?
Разве с тобой такое часто случается?

Escucha, no subestimes cuán vagos son estos idiotas.
Слушай, не недооценивай то, насколько ленивы эти тупые придурки.

Eso depende.¿Cuán drogado estás ahora?
Зависит от того, насколько ты сейчас укурен?

¿Cuán virgen eres?
Насколько ты девственник?

¿Puede imaginarse cuán increíble pudo haber sido?
Можете себе представить, какое невероятное было зрелище?

¿Cuán seguro está de eso?
Насколько вы в этом уверены?

Lo cuál te dice cuán baja está mi autoestima.
Что говорит о том, как низко пала моя самооценка.

Es un recordatorio constante de cuán vieja me estoy poniendo.
Постоянное напоминание о том, какой старой я становлюсь.

¿Cuán seguro estás de que esos lentes sólo tienen una carga más?
Насколько ты уверена, что в очках… оставался только один заряд?

No importa cuán bueno seas, querrás ser mejor.
Неважно, насколько ты хорош, ты захочешь стать лучше.

¿Cuán seguro estás?
Насколько ты в этом уверен?

Recordemos cuán unidos nos sentimos en este momento.
Давайте вспомним, какими объединенными мы чувствуем себя сейчас.

¿No es loco de cuán diferentes están nuestras vida ahora?
Разве не сумасшествие, какие наши жизни сейчас разные?

¿Cuán espeluznante fue?
Ильно страшно было?

Stephen,¿cuán emocional fue para usted…
Стефан, какие эмоции вы испытали,

Dile a tu mamá cuán buen estaba la comida.
Скажи маме какая еда хорошая.

Dile a tu mamá cuán bonito está su pelo.
Скажи маме какие у нее красивые волосы.