NEJLÉPE - перевод на Русском

• лучше
• желательно
• вполне
• предпочтительно
• так
• лучше всего
• плохо
• правильно
• хорошо
• вернее всех
• отлично

Примеры использования Nejlépe на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nezvládl jsem tu situaci nejlépe.
Я не слишком хорошо разобрался с ситуацией.

Náš cesta za legendární silnicí nešla zrovna nejlépe.
Наши поиски легендарной дороги шли не очень хорошо.

Ano, připouštím, že Kaifáš si nevedl nejlépe.
Да, я признаю, что Каиафа не слишком хорошо справился с ситуацией.

Představuje jednu z nejstarších a nejlépe dochovaných hradních staveb ve Francii.
Один из крупнейших, старейших и наиболее хорошо сохранившихся на Украине замков.

Takže musíš žít tak, jak nejlépe dokážeš.
Ты обязан жить так хорошо, как можешь.

Které tam dole nefunguje zrovna nejlépe.
Которое там, внизу, не очень хорошо работает.

Jak to co nejlépe popsat?
Как бы получше описать?

Bavíme se tu o tom,… jak se nejlépe připravit na smrt.
Наша задача здесь… это получше приготовиться к смерти.

Same, ty tuhle budovu znáš nejlépe.
Сэм, ты знаешь это здание лучше всех.

který by rád sbalil kočku. Nejlépe blondýnu.
тип крадущийся за нежными, молодыми штучками предпочтительней за блондиночками.

Jako vždy to víš nejlépe.
Ты лучше знаешь, как всегда.

Snad bude nejlépe, když budeme oba zničeni.
Возможно, будет лучше, если уничтожат нас обоих.

Ty jsi mě vždy znal nejlépe, Gaiusi.
Ты всегда лучше всех меня знал, Гаюс.

My nejlépe víme, co říkají
Мы лучше знаем, что они говорят,

Nejlépe odpovědi.
Правильные ответы.

A ty mu můžeš nejlépe pomoci odsud.
И ты можешь лучше помочь ему отсюда.

Jak se co nejlépe postarat o tebe a dítě.
Как все устроить для тебя и для малыша.

Který gang znáš nejlépe?
Какую банду ты знаешь лучше?

Davida Seigela uctíme nejlépe tím, že budeme dělat svou práci.
Лучший способ почтить память Дэвида Сигела,- это делать нашу работу.

Tohle je možná nejlépe obsluhovaný steakhouse v historii.
Это, возможно, наилучший сервированный наблюдательный пост в истории.