BEST in Czech translation

• nejlepší
• nejlépe
• radši
• best
• nejvhodnější
• nej
• skvělý
• nejvíc
• nejlepších
• nejlepším
• nejlepšího
• nejlíp
• raději
• dobře
• nejvíce
• vhodná
• líp
• skvělé
• skvělá

Examples of using Best in English and their translations into Czech

But when he gets out, probably best we ask him to leave.
Ale až vyjde ven, asi bychom mu měli říct, aby radši odešel.

Got the best grades, but I always thought she was kind of a kiss-ass.
Sice měla skvělé známky, ale byla to vlezdoprdelka.

Best to keep out of view till you know they're not villains, eh?
Raději se držme z dohledu, dokud nebudeme vědět, že to nejsou darebáci?

You are the best at rolling over. If it makes you feel better..
Jestli se budeš cítit líp, ve vzdávání se jsi nejlepší.

But maybe it's for the best he didn't come. A little.
Ale možná je dobře, že nepřišel. Malinko.

If you have something to say, best to say it now.
Jestli máte co říct, tak to radši řekněte hned.

Holly's the best, so she will make you look amazing-er.
Holly je skvělá, na tom portrétu budeš vypadat úžasného… ejšie.

Yeah. Some of my best work.
Jedna z mé skvělé práce. Jo.

Until we find Mr. McDuck. Mm, best not to touch anything.
Raději nebudeme na nic sahat, dokud nenajdeme pana McKačera.

When someone isn't yammering in my ear hole. You know, this ritual usually works best.
Víš, tenhle rituál funguje líp, když mi nikdo neremcá do ucha.

but you said it best.
tys to řekla dobře.

I say if you're gonna do a racist stereotype, you best do it right.
Říkám ti, když už se snažíš ztvárnit rasistický stereotyp, radši to dělej pořádně.

As would I. Then best you tell me where it is he keeps them.
I já. Tak mi raději řekněte, kde je drží.

I will only be a minute. Listen, um, this isn't really the best place to.
Poslyšte, tohle není opravdu skvělé místo… Bude to jen chvilka.

Of course, Raeefa is the best woman ever!
Ra'ífa je skvělá ženská!

Daddy likes it when I do it best,'cause my hands are strong.
Tátovi se to líbí, protože to dělám líp, protože mé ruce jsou silné. Ano, ano.

Yeah. It's probably best I don't turn up and embarrass her memory.
Jo. a nezostudím její památku. Je nejspíš dobře, že se neukážu.

I-I usually find it best to tell the truth when sharp knives are involved.
Když jsou u toho ostré nože. Já… obvykle radši mluvím pravdu.

We don't want to. It's best to leave her, we will see her another time.
Nechceme- Raději ji necháme v klidu, uvidíme jí jindy.

That is the best news!
To jsou skvělé zprávy!