Examples of using Nejlepší cesta in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to nejlepší cesta z toho všeho ven.
I was just looking for the best way out of this.Nejlepší cesta dovnitř.
That's the best way in.A má nejlepší cesta momentálně nezahrnuje Jeremyho.
Kudy vede nejlepší cesta k srdci muže?
Nejlepší cesta je ze západu.
Your best approach is from the west.Opravdu je to ta nejlepší cesta? Chlapče?
Boy? You sure this is the best way?To je nejlepší cesta pro klan.
Nejlepší cesta ke znovuzvolení.
That's the way to get re-elected.Ted a Marion se začali hádat, která je nejlepší cesta k hotelu.
Ted and Marion began to quarrel… about the best route back to Protože je to nejlepší cesta.
Cause it's the best trail.Rozdělit je bude ta nejlepší cesta.
Splitting them up Napadlo mě, že to je nejlepší cesta.
I figured it was the strongest way to go.Zajímat se, jestli je někdo šťastný, je tak nejlepší cesta k depresi.
Look. Wondering if you are happy… It's a great shortcut to just being depressed.Vzhledem k poloze je tvoje cela nejlepší cesta na svobodu.
Structurally your cell is the best way out of here.To je nejlepší cesta.
That's the best way in.Navíc, někdo tak studovanej by měl vědět, že nejlepší cesta je středem.
Besides, college boy like you should know the best way out is always through.V každém případě je to nejlepší cesta řešení mezinárodních otázek, které vyvstaly poté, co Irsko neratifikovalo Lisabonskou smlouvu.
In any case, this is the best way of resolving the international issues raised by Ireland's non-ratification of the Lisbon Treaty.Přitom je asi nejlepší cesta Galícií a poté přes portugalskou hranici směrem do Porta.
Ne, znamená to, že možná nejlepší cesta, jak se dostat Ne. k takové mohutné hoře je vyrazit na snaději zvládnutelné kousky.
Is to break it down into more manageable chunks. No. to approach such a monster of a mountain No, it just means that maybe the best way.Podle mých zkušeností, nejlepší cesta dostat z muže co chceš dovézt ho na to, že to byl jeho nápad.
Is to make him think it's his idea. In my experience, the best way to get what you want from a man.
