BEST TIME in Czech translation

• nejlepší čas
• nejlepší doba
• nejlepší chvíle
• nejvhodnější doba
• nejvhodnější chvíle
• nejlepší období
• nejvhodnější čas
• správný čas
• nejkrásnější období
• nejlepší moment
• nejlepší okamžik
• nejlepší léta
• správná chvíle
• nejlepší příležitost
• nejlepší dny
• nejvhodnější okamžik
• skvělé časy
• správná doba
• nejhezčí chvíle
• nejlepší načasování

Examples of using Best time in English and their translations into Czech

That was the best time in my life.
To bylo nejkrásnější období mého života.

Is this really the best time to defrost the freezer?
Že tohle je ten nejlepší moment na odmrazování ledničky?

It s not the best time nor the best place.
Tohle není správný čas, ani místo.

I know this isn't the best time, but…- What?
Vím, že to není nejvhodnější chvíle, ale musíš zastavit?

This is the best time of your life.
Tohle je nejlepší období tvýho života.

This is not the best time.
Teď není nejvhodnější čas.

You know what, this may not be the best time to talk. She's furious.
Pořád se zlobí. Tohle není nejvhodnější doba na povídání.

May, this probably isn't the best time-- It's not!
To teda není!- May, asi to není nejlepší chvíle.

Well, maybe now's not the best time to send him to school.
No, možná to není nejlepší moment, abychom ho poslali do školy.

Let's go. Now is probably not the best time for that.
Na pití teď není nejvhodnější chvíle, Frede. Jdeme.

It's the best time of my life.
Je to nejlepší období mýho života.

This is not the best time to check it out!
Teď není ten správný čas se z toho vyzout!!!

Obviously this isn't the best time, but whatever it is that's wrong.
Že tohle není nejlepší okamžik, ale ať už se děje cokoliv.

And for six months, it was the best time of my life.
Doba dalších šesti měsíců pro mě bylo to nejkrásnější období mého života.

Feels like the best time.
Mně to přijde jako nejvhodnější čas.

Sorry, it's just not the best time to be popping in out of the blue.
Promiň, jenom že teď není nejvhodnější doba na tlachání.

When there's a truce to get the wounded. The best time is after the attack.
Na odnesení zraněných… když je přestávka Nejlepší chvíle je hned po útoku.

This is the best time of your whole life.
Toto jsou nejlepší léta tvého života.

The best time is probably over a weekend.
Nejlepší moment je asi víkend.

This should be the best time of our lives.- Diego's leaving.
Mělo by to být nejlepší období našeho života. -Diego odchází.