JAK NEJLÉPE - перевод на Русском

• как лучше
• так как

Примеры использования Jak nejlépe на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Záruční list obvykle obsahuje rady, jak nejlépe pečovat o své hodinky,
Ваш гарантийный буклет обычно содержит советы о том, как лучше всего следить за вашими часами,

Napadlo mě, jak nejlépe dostat Jakea dál,
Я тут подумал, Как лучше всего протолкнуть Джейка дальше

Snažím se ten problém vysvětlit, jak nejlépe umím.
я стараюсь донести снова и снова, так ясно, как я только могу.

styling vám ukážeme, jak nejlépe kombinovat a jak budete vždycky vypadat.
стилю мы покажем вам, как лучше всего комбинировать и как вы всегда будете стоить того.

Dnes vysvětlujeme, co je důležité při pražení chřestu a jak nejlépe kombinovat smažený chřest.
Сегодня мы объясняем, что важно при обжаривании спаржи и как лучше всего сочетать жареную спаржу.

tvůj táta vykonává svou povinnost jak nejlépe umí, ano?
твой папа выполняет свои обязанности так хорошо, как только может, понятно?

Přemýšlela jsem dlouho jak nejlépe vyprávět tenhle příběh
Я очень долго думала, как лучше рассказать эту историю,

CAMBRIDGE- Vedoucí představitelé eurozóny dál debatují o tom, jak nejlépe oživit hospodářský růst,
КЭМБРИДЖ- Между лидерами еврозоны продолжаются переговоры на тему того, как лучше оживить экономический рост:

Řekla mi," Starej se o svého manžela, jak nejlépe umíš, a když není šťastný z důvodů,
Она сказала," Заботься о своем мужем так, как можешь, но если он не счастлив по причинам,

Množství různě formulovaných žádostí o povolení reprodukovat zpěvy vedlo bratry k tomu, aby se hluboce zamysleli nad tím, jak nejlépe uchovat původní charakter písní
Разнообразные и многочисленные просьбы о воспроизведении песнопений заставили братьев глубоко задуматься над тем, как лучше сохранить в песнопениях их истинный характер

která člověku naznačuje jak nejlépe vytvářet svůj osobní
и указывающее нам как лучше устраивать свою личную

nové provozní předpisy pro finanční trhy a obchod a to, jak nejlépe zajistit, aby Organizace spojených národů,
новые правила для финансовых рынков и торговли и как лучше всего гарантировать, чтобы ООН, Международный Валютный Фонд

vyberte jednu z možností( jak nejlépe, Sledovat druhy
прокручивать их варианты( как лучше, смотреть разновидности воздействия

Chtěl jsem jak nejlíp.
Я же как лучше хотел.

Jak lépe uspokojit zákazníka?
Как лучше удовлетворить клиента?

Jak dobře jste znal Angelique, otče?
Насколько хорошо вы знали Анжелику, Отец?

Jak dobře znáš Kurta?
Насколько хорошо ты знаешь Курта?

Jak dobře vidíte, každá dýně je unikátní.
Итак, как видишь, каждая тыква на участке ручной работы.

Podívej, jak dobře na tobě vypadají!
Посмотри, как они тебе идут!

Jak dobře jsme pohřbili Kena?
Итак, насколько мы чисто мы разделались с Кеном?