COMO SEA POSIBLE - перевод на Русском

• как можно скорее
• как можно
• насколько это возможно
• как смогу
• сколько возможно
• насколько возможно
• как можешь
• как можно скорей
• как возможно
• как можно точнее

Примеры использования Como sea posible на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vamos tan rápido como sea posible!
Мы работаем так быстро, как можем!

La primera revisión debe realizarse tan pronto como sea posible tras el inicio de la detención.
Первый пересмотр должен проводиться по возможности как можно раньше после проведения задержания.

Tan rápido como sea posible.
Как можно быстрее.

Mencionémoslo tan frecuentemente como sea posible.
Давайте вспоминать об этом как можно чаще.

Tan pronto como sea posible.
Как можно быстрее.

Pregunta o que me llame tan pronto como sea posible.
Вопрос Он позвонит мне как это будет можно?

Necesitamos tener tantos bebés como sea posible.
Мы должны сделать как можно больше детей.

Me gustaría que este problema sea tan rápido y discreto como sea posible.
Я бы хотела бы покончить со всем этим как можно быстрее и незаметнее.

Dígales que les quiero aquí tan pronto como sea posible.
Передайте, что я хочу их видеть. столь быстро, как только возможно.

Tan pronto como sea posible.
Так быстро, как это возможно.

Tenemos que salir tan pronto como sea posible.
Мы должны уехать, так скоро, как это возможно.

Necesito almacenar tanto de ti como sea posible.
Мне нужно сохранить от тебя столько, сколько только возможно.

Déme esos fondos de depósito tan pronto como sea posible.
Предоставьте мне эти деньги сразу как будет возможность.

Lo que necesitáis es un resultado claro, tan rápido como sea posible.
Что вам на самом деле нужно- чистый результат, и как можно быстрей.

No hasta que Devon esté tan lejos de Shepherd como sea posible.
Не скажу, пока Девон не окажется так далеко от Шепард, как только возможно.

Vamos… tan rápido y lejos como sea posible.
Уезжай… так далеко и быстро, как только можешь.

Tenemos que devolverlos a bordo tan pronto como sea posible.
Мы должны вернуть их, и сделать это как можно скорее.

Quería irme tan lejos de usted como sea posible.
Я уйду так далеко от вас, как это возможно.

Intentaré retrasarlo tanto como sea posible.
Я попытаюсь отложить это так как только смогу.

Podemos intentar conseguir otra persona pequeña aquí… tan pronto como sea posible.
Мы можем попробовать найти другого маленького персонажа… так скоро, как это возможно.