Примеры использования Можно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На коже Стейси можно найти пыльцу бабочек,
Он верил, что можно излечить расизм
Él creía que podías curar, literalmente,Вообще-то это было бы довольно глупо, но можно использовать любую комбинацию пальцев, главное- зажимать нужные струны на нужных ладах.
En realidad eso sería bastante estúpido pero podéis usar cualquier combinación que queráis siempre y cuando piséis en el punto correcto.в фильме ну него на спине было пустое место, в котором можно было увидеть будущее.
ты увидишь леопарда, сын, убегай как можно быстрее».
mejor corre tan rápido como puedas.".Хорошо, Дикс, Кенси- узнайте, что можно выяснить у полиции на месте преступления.
Vale, Deeks y Kensi, a ver que podéis averiguar de la Policía de Los Ángeles en la escena del crimen.Но если у вас нет ни того, ни другого, то можно привести того, кто может скрасить ваше одиночество.
Pero, si no tenéis ni lo uno ni lo otro, a lo mejor podéis llevar a quienquiera que utilicéis para matar vuestra soledad.Кротовая дыра изгибает пространство вот так, чтобы можно было срезать путь через высшее измерение.
Así que un agujero de gusano dobla el espacio así para que puedas tomar un atajo a través de una dimensión superior.ты строишь что-то красивое и прочное, то, чем можно гордиться.
construirás algo hermoso y sólido, algo de lo que puedas estar orgulloso.единственная сложность- это то, что вы должны понимать на слух, когда можно его использовать.
es asegurarse de que uséis el oído para saber cuando podéis usarlo.Эти дети… делают в подвале такие вещи, которые десять лет назад можно было делать лишь в лабораториях крупных университетов и больниц.
Esos chicos… están haciendo cosas en un sótano que hace diez años solo podías hacerlo en una gran universidad o en el laboratorio de un hospital.так что можно сфотографироваться.
хромосому извлечь из дрожжей и метилировать, то ее можно трансплантировать.
tomamos el cromosoma de la levadura y lo metilamos, podíamos entonces trasplantarlo.Мы считаем, что один из главных принципов этой области- совершенно точно удостовериться, что синтетическую ДНК можно отличить от естественной ДНК.
Sentimos que, uno de los principios de este campo era asegurarnos completamente que podíamos distinguir el ADN sintético del ADN natural.Знаешь, мне, в отличие от Райана, можно было верить, я на твоей стороне.
Ya sabes, tenías en mí, a diferencia de Ryan, a alguien en quien podías confiar, que está de tu lado.любишь навсегда,( Смех) то можно подарить бриллиант,
queréis decirle a alguien que le queréis para siempre(Risas) le podéis regalar un diamante,в конце концов выясняется, что они пытаются украсть как можно больше денег.
al final del día, ellos tratarán de robar tanto dinero como puedas.поэтому я сказал девушкам, что можно устроить книжный клуб здесь.
así que le dije a las chicas que podíamos tener el club de lectura aquí.Думаю, он хотел, чтобы мы знали, что за пределами Сонной Лощины нас ждет большой мир, который можно изучать и жить где захотим.
Creo que quería que supiéramos… que había un gran mundo fuera de Sleepy Hollow para nosotras… para explorar y que podíamos dejarlo si queríamos.лидера, на которого можно положиться?
un lider del cual puedas depender?
