МОЖНО - перевод на Чешском

• lze
• smím
• můžou
• můžete
• možné
• se dá
• můžu
• můžeme
• můžeš
• se dají
• možno
• se dalo

Примеры использования Можно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добрый вечер, мэм. Можно войти?
Dobrý večer, madam, smím dál?

Как будто я детская резиновая игрушка, которую можно крутить, как хочешь.
Jako bych byl hračka, kterou můžou kroutit, jak chtějí.

Нет, но я поужинаю с вами завтра, если можно?
Ne. Ale zítra s vámi povečeřím, jestli smím?

Я- я- я лягу в другой комнате, если можно.
Já… Já… Já půjdu spát do té druhé místnosti, jestli smím.

который говорил… можно?
který řekl… Smím?

Да, сэр, если можно.
Ano, pane, jestli smím.

Можно сказать, что тайны Востока для меня вовсе не тайны.
Dá se říct, že záhady Orientu nejsou pro mě vůbec záhadou.

Можно хотя бы снять шляпу,
Nemůžu si pověsit klobouk před tím,

Можно назвать то, чем мы занимались вчера сексом?
Dá se tomu, co jsme včera dělali, říkat sex?

Можно как-то узнать,
Dá se nějak zjistit,

Я не знал, что можно с пальчиком в комнатах общего пользования.
Já nevěděl, že můžem dělat věci s prstem ve společných místnostech.

Можно не быть собой. Ну, я… Я не хочу забыть, кто я такая.
No já právě teď nemůžu zapomenout na to, kdo jsem.

Не прилично рассказать, что можно вытворять с бывшей супругой по ночам.
Nemůžu vám říct, co jsem včera dělal se svou exmanželkou.

Разве можно похитить того, кого больше нет,
Nemůžeme unést někoho, kdo ve skutečnosti

В смысле, можно взять у тебя интервью об этом в моем шоу?
Nemůžu o tom s tebou u mě v pořadu udělat interview? Cože?

Я посмотрю, что можно предпринять по поводу Бенни Руссо.
Podívám se, jestli nemůžu udělat nějaký trakci s Benny Russo.

Можно хотя бы попробовать и остановиться,
Nemůžeme to alespoň zkusit

Тогда можно будет выпить всю жидкость,
Pak všechna tekutina bude moci být vypita

Пользоваться можно всем, кроме кредитки, паспорта и телефона.
Nemůžeme používat jen kreditky, občanku, nebo telefon. Ani ho nezapínej.

Отведем Акико домой, чтобы можно было отправиться на лесной костер со Жванецким.
Doprovodíme Akiko domů, ať můžem jít do lesa na táborák k Vincovi Chungovi.