Примеры использования Hasta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hasta lo que yo sé, el hombre es hermafrodita.
¿Y si llegas hasta allí y no hay nada?
Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
Так лживо рассуждали и предшественники их дотоле, покуда не вкусили казни нашей.Hasta el momento en el metro, tenía esperanza.
До той секунды в метро у меня еще была надежда.Habiendo averiguado poco sobre ti hasta este punto, vi la oportunidad,¿vale?
Мало узнав о тебе к тому моменту, я увидел возможность?Pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso.
Они не уверуют в него дотоле, покуда не почувствуют болезненной казни.Hasta que volvamos a encontrarnos que Alá esté contigo.
До времени, когда мы встретимся вновь. Да пребудет с тобой Аллах.Tienes hasta medianoche para conseguir mi dinero.
У тебя время до полуночи, чтобы вернуть мне бабки.Sobrevivir hasta entonces.
Я вытерпела до той поры.Tenemos hasta medianoche.
У нас время до полуночи.No hasta que me diga lo que le hizo a mi hermana.
Propongo posponer esta discusión hasta, digamos, Knope se haya ido.
Я предлагаю отложитьь этот вопрос до того момента, когда Ноуп уйдет.Número hasta diciembre.
Количество по состоянию на декабрь.Tienes hasta Navidad.
У тебя времени до Рождества.Lubricante hasta que culo.
Любэ вверх что жопа.Tienes hasta mediodía.
У тебя времени до полудня.O quizás espere, hasta que Kitty se escape?
Или может быть отложить до времени, когда Китти соберется бежать?Tenemos hasta las 5:00 para hallar esa forma de salir.
У нас время до 5: 00, чтобы найти путь.Pero no hasta que no llevemos esto al Inspector.
Но сначала показать это инспектору.Hasta que te quites ese mono.
Сначала сними этот комбинезон.
