УВИДИМСЯ - перевод на Испанском

• te veré
• hasta luego
• a vernos
• verte
• te vere
• te veo
• te veremos
• te vea

Примеры использования Увидимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я с вами такой потому, что мы больше не увидимся.
Soy alegre con Vd. porque sé que no volveremos a vernos.

Может, увидимся на следующей, предсубботней тусовке?
Tal vez te vea en la fiesta del próximo sábado?

Увидимся в Питсфилде.
Te veremos en Pittsfield.

Увидимся в джаз- баре, после фейерверка.
Te veo después de los fuegos artificiales en el bar de jazz.

Тогда увидимся завтра.
Entonces te vere mañana.

Увидимся, Бенсон.
Hasta luego, Benson.

Ричард, я не могу поехать с тобой. Мы больше не увидимся. Не спрашивай.
Richard, no puedo irme contigo ni verte nunca más.

Возможно, мы больше не увидимся.
Quizá no volvamos a vernos.

Когда в следующий раз увидимся, надеюсь мир станет лучше.
Cuando te vea otra vez, espero que sea en un mundo mejor.

Увидимся завтра утром, шеф.
Te veremos mañana, jefe.

Увидимся в машине через 5 минут, ладно?
Te veo en el coche en cinco minutos,¿vale?

Увидимся, братан!
Te vere luegoy!

Увидимся, Джеймс.
Hasta luego, James.

Надеюсь, увидимся снова.
Espero verte de nuevo.

Надеюсь, мы больше не увидимся.
Espero que no volvamos a vernos.

Увидимся завтра, дорогая.
Te veremos mañana, querida.

Может, увидимся в отеле?
¿Quizás te vea en el hotel?

Дэнни, увидимся дома, когда закончишь работать с этими пенисоголовыми.
Danny, te veo en casa cuando termines de trabajar con estos cerebros de pene.

Увидимся снаружи.
Te vere afuera.

Увидимся, Норман.
Hasta luego, Norman.