НАСТОЛЬКО - перевод на Испанском

• tan
• tanto
• suficientemente
• muy
• así
• suficiente
• demasiado
• es
• tanta
• son
• sea
• tantas
• era

Примеры использования Настолько на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты действительно настолько наивный в своем мире?
¿En serio eres tan ingenuo en este mundo?

Я сейчас настолько одинок, как не был даже на дне ямы в Ираке.
Estoy más solo ahora que en el fondo de aquel agujero en Irak.

Слепок не настолько четкий, чтобы точно установить.
El molde no es lo suficientemente concreto como para saberlo.

Настолько, что я теперь в положении.
Lo suficiente como para meterme en este lío.

Настолько быстро.
Que rápidamente.

Не настолько, чтобы быть со мною честным.
No lo suficiente para ser sincero conmigo.

Он скрывал ваше состояние настолько долго, чтобы заработать для вас миллионы.
Ocultó su condición lo bastante para ganar unos cuantos millones.

Пентрит настолько нестабилен.
El PETN es muy volátil e inestable.

То есть не настолько хороша, чтобы нести в банк, но.
Digo, no lo suficientemente buenas para depositarlas en un banco, pero.

Возможно, твой бог не настолько силен, как ты веришь.
Quizá tu dios no sea tan poderoso como crees.

Но не настолько, чтобы пропустить" Танцы со звездами".
No lo suficiente como para ver las Madres Bailarinas.

Или ты настолько слеп, что не можешь распознать наше сходство?
¿O es que eres tan ciego que no eres capaz de reconocer nuestro parecido?

Вы настолько смелы во всем остальном.
Con lo valiente que eres para todo lo demás.

Настолько, что даже иногда раздражала маму и сестру.
Al punto en que eso ya molestaba a mi madre y a mi hermana.

Это настолько новая область,
Todo esto es muy nuevo, así

Настолько, что на твоем месте я бы ушел.
Tanto es así, que me iría si fuera tú.

Тогда ты не настолько умен, как я думала.
Entonces no eres tan listo como pensaba.

Но он никогда не останавливался настолько, чтобы стать частью нашей.
Pero nunca se quedó lo suficiente como para convertirse en parte de la nuestra.

Я люблю скотч, настолько, что уже считаю себя шотландкой.
Amo un escoces que es lo suficientemente viejo para ordenar su whisky escoces.

Ты настолько лучше всех остальных девушек.
Eres más genial que todas las chicas que conozco.