Примеры использования Suficiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me temo que no es suficiente indecencia pública para que nos deporten.
Pero en el Upper East Side, la perfección no es suficiente.
Но на Верхнем Ист- Сайде, идеально- это не достаточно.Un año de matrimonio, no es suficiente.
Один год в браке, это не достаточно.No estás prestando suficiente atencion a ella, Arliss.
Вы не уделяете ей достаточно внимания, Арлисс.es suficiente para mí.
Кэрол, это достаточно для меня.No hay tequila suficiente en el mundo para hacerme superar esta noche.
В мире нет столько текилы, сколько нужно мне, чтобы пережить этот вечер.Un mixino puede producir suficiente moco para llenar un balde en un minuto.
Миксина может произвести столько слизи, что наполнит за минуту целое ведро.Cariño, cuando te mienten lo suficiente, dejas de creer.
Милый, когда тебе столько лгут, ты просто перестаешь верить этим людям.La participación de la mujer en la labor de los mecanismos de derechos humanos también es un factor importante para lograr que se preste una atención suficiente a los derechos de la mujer y a las cuestiones de género.
Участие женщин в работе правозащитных механизмов имеет также важное значение для уделения надлежащего внимания правам женщин и гендерным вопросам.Ahora ni siquiera puedo ver más allá del lío de cabeza que tengo, no el tiempo suficiente como para planear nada.
Сейчас я даже не могу преодолеть эту сверлящую темноту в моей голове такую глубокую, что хватит надолго.Habida cuenta de que no quedaba tiempo suficiente para celebrar un debate bien fundado, la Unión Europea promovió el aplazamiento del tema hasta la primera parte de la continuación del período de sesiones.
Поскольку для его эффективного обсуждения оставалось мало времени, Европейский союз высказался за перенос рассмотрения этого пункта на первый этап возобновленной сессии.un buen esposo y padre. No hay suficiente tiempo,¿sabes?
тогда у мен не хватит времени на то, чтобы быть хорошим мужем и отцом?La nube de polvo envolverá el planeta durante semanas bloqueando la suficiente luz solar
mis ojos dijeron, suficiente.
но мои глаза решили-- хватит.Si es buena, puede atraer al macho lo suficiente para llegar a él y agarrarlo, y no se trata de un ligero aperitivo.
Если она убедительна, то может заманить этого самца довольно близко, чтобы схватить его. Он не просто легкая закуска.Creyeron en que les conocía lo bastante bien y creí en ellos lo suficiente para decirles cómo y cuando tenían que usar sus cabezas.
Верили в то, что я достаточно их знаю, и верил в них настолько, чтобы не говорить, как и когда пользоваться мозгами.Creíste que podías dejarme podrir en ese basurero sin el suficiente dinero para una botella de Mateus.
Думала, что можешь оставить меня гнить в этой дыре с деньгами, которых на хватит на бутылку Матеуша.En este sentido, es suficiente señalar que muchas objeciones se han basado en la presunta incompatibilidad de las reservas con el objeto
В связи с этим достаточно будет отметить, что имеется множество возражений, основанных на предполагаемойSuficiente, va a estar bien,
Довольно, будет хорошо,finalmente dije, suficiente.
в конце концов я сказала" Хватит.
