ХВАТИЛО - перевод на Испанском

• suficiente
• tuvo
• bastante
• bastó
• suficientes
• tuve
• tiene

Примеры использования Хватило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А мне хватило спора за моего ребенка, и он еще
He tenido bastantes peleas por el mío,

Трех дней хватило.
Los tres días bastaron.

Мне уже хватило Кэролин.
Me he despertado con bastantes Carolines.

Им не хватило времени.
No. No tuvieron tiempo.

Тебе не хватило даже толики уважения, чтобы предупредить их и дать шанс в бою.
Ni siquiera tiene la decencia de advertirles y darles la oportunidad de ganar.

У меня не хватило смелости пойти напиться.
No tuve el valor para ir por una bebida.

Мне хватило того, что я одержала верх,
Es suficiente para mí saber que he ganado

Такую, чтобы хватило обезвредить всю его террористическую сеть.
La suficiente como para desactivar su red terrorista.

Боже, любому мужчине хватило бы только тебя!
¡Dios mío, eres suficiente para cualquier hombre!

У меня не хватило духу сделать что-то подобное.
Yo no tenía el valor para hacer algo así.

Хватило бы на десяток людей.
Suficiente para matar a 12 personas.

Трех недель хватило, чтобы беременность стала законной.
Tres semanas es suficiente para legitimar el bebé.

У него даже не хватило мужества прийти ко мне лично.
No tenía cojones para venir por casa.

К несчастью, нам не хватило времени, чтобы все организовать.
Desafortunadamente, no hubo suficiente tiempo para organizar las cosas.

Не хватило жалюзи?
¿No era suficiente con las persianas?

Магии шкафа хватило только на одного человека.
El ropero sólo tenía suficiente magia, para trasportar a una persona.

Вам даже не хватило приличий сказать мне, что с ним случилось!
Ni siquiera tiene la decencia… para decirme qué le pasó!

Не хватило вот этого.
No tener suficiente de todo esto.

Времени хватило только на одну.
Solo hemos tenido tiempo para fabricar una.

Мне хватило предыдущих, так что я скоро вернусь.
Yo tuve demasiado de los primeros así que volveré enseguida.