ХВАТИЛО - перевод на Немецком

• genug
• reicht
• hatte
• reichte
• reichten
• genügten

Примеры использования Хватило на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надеюсь, этого хватило.
Ich hoffe, es war genug.

И места в машине не хватило.
Ich hatte nicht genug Platz im Wagen.

Нужно, чтобы всем хватило.
Wir müssen genug für alle haben.

Этого хватило.
Das war genug.

Что ж, этого не хватило.
Tja, das war aber nicht genug.

На все это хватило.
Genug für diese ganze Ausrüstung.

Ты думаешь насколько бы тебе хватило воды, если нас не было трое на лодке.
Du fragst dich, ob das Hydro reichen wird, für uns drei.

Я удивлена, что" А" не хватило воображения, чтобы заметить это.
Ich bin überrascht, dass A nicht die Fantasie hat, das zu sehen.

Достаточно все это запустить, чтобы нам хватило воды и еды.
Wir bringen die beiden auf Vordermann und zum Laufen, und wir haben Essen und Wasser.

Мне хватило их увидеть!
Es reicht mir, sie zu sehen!

Хватило бы простой благодарности.
Ein einfaches Dankeschön würde genügen.

Вам хватило ума послать их.
Die meisten von euch hatten genug Verstand, sie abzuweisen.

Мне хватило руки. Удачи, не болейте!
Ich hatte genug Hände. Viel Glück, werde nicht krank!

Мне хватило этого на всю мою оставшуюся жизнь.
Ich hatte genug davon für ein ganzes Leben.

Мне хватило здоровья промотать все деньги.
Meine Gesundheit hält länger als mein Geld.

Потому что моей наивности хватило, чтобы принести меня в жертву.
Weil ich naiv genug war, mich verheizen zu lassen.

Ему хватило воли убить Идди Финнеран!
Er war imstande, Edie Finneran zu töten!

Хватило стали на два меча.
Reichlich Stahl für zwei Schwerter.

Мне хватило времени.
Ich habe genügend Zeit gehabt.

Травм мне хватило на всю оставшуюся жизнь.
Ich hatte genug Traumata für ein Leben.