HÄLT - перевод на Русском

• держит
• считает
• думает
• удерживает
• сохраняет
• поддерживает
• останавливает
• сдерживает
• длится
• выдержит
• возомнил
• хранит
• мешает
• соблюдает
• задерживает
• мнит
• вмещает

Примеры использования Hält на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mrs. Medlock hält viel o'Mutter.
Г-жа Medlock думает мать много о.

Saw Gerrera hält ihn gefangen.
Его удерживает Со Геррера.

Ein Anti-Abtreiber mit einer Armbrust hält sie als Geisel.
Антиабортник с арбалетом держит ее в заложниках.

Hält warm, um einen Energieverlust zu vermeiden.
Сохраняет тепло, чтобы избежать потери энергии.

Aber sie hält Igor für ein Kind.
Но она считает Игоря ребенком.

Er hält mich am Leben.
Он поддерживает во мне жизнь.

Aber es hält nicht lange an, oder?
Но это не длится долго, так ведь?

Er hält die Zeit an.
Он останавливает время.

Mr. Boss hält mich für tot.
Мистер Босс думает, что я мертв.

Starker Puffer hält den pH-Wert im drucktechnisch optimalen Bereich.
Сильный буфер удерживает уровень РН на оптимальном для печати уровне.

Die Ehefrau hält die Türen zu Hause verschlossen.
Жена держит двери дома на замке.

Es hält diese Insel und alle darauf so jung.
Она сохраняет эту землю и все на ней таким… молодым.

Die Welt hält dich für tot.
Весь мир считает тебя мертвым.

Was hält Sie dann zurück?
Тогда что сдерживает тебя?

Sie hält das Universum zusammen!
Это поддерживает вселенную!

Irgendetwas hält uns zurück.
Что-то останавливает нас.

Er hält mich für sein Eigentum.
Он думает, что я- его собственность.

Starker Puffer hält den pH-Wert im drucktechnisch optimalen Bereich.
Сильный буффер удерживает уровень рН в наиболее оптимальном для печати диапазоне.

Das Serum hält nur wenige Stunden, dann fallen sie zurück.
Действие сыворотки длится всего несколько часов… а потом все возвращается.

Hält den Planeten ohne Sonnenlicht warm.
Сохраняет планету теплой без солнечного света.