МЕШАЕТ - перевод на Немецком

• stört
• davon abhält
• verhindert
• hält
• im Weg
• erschwert
• beeinträchtigt
• steht
• davon abhalten
• lässt

Примеры использования Мешает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И что тебе мешает?
Was hält dich auf?

Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надежности.
Auch das kompliziert die öffentliche Schuldensituation und verhindert die Wiederherstellung eines akzeptablen Staatsschuldenniveaus.

Я рассказал ей о типе, который мешает мне спать.
Ich erzähle vom Mann, der mich nicht schlafen lässt.

твоя связь с Винсентом мешает нашим отношениям.
deine Beziehung mit Vincent zwischen uns steht.

Понимаю, но Том мешает другим детям.
Ich weiß, aber Tom stört die anderen Kinder.

Что же тебе мешает?
Was hält dich zurück?

Что мешает мне убить вас?
Was sollte mich davon abhalten Sie zu töten?

Ну пока он никому не мешает.
Einstweilen stört er niemanden.

кофе посреди ночи мешает заснуть.
Kaffee in der Nacht hält wach.

Что мешает ему сделать со мной то же, что с Наоми?
Und was sollte ihn davon abhalten, mir dasselbe anzutun wie Naomi?

Мне это не мешает.
Es stört mich nicht.

Это не плач мешает тебе спать.
Es ist nicht das Geschrei, das dich wach hält.

И что же мне мешает свернуть тебе шею?
Und was sollte mich davon abhalten, dir den Hals umzudrehen?

Своей склочностью она мешает нашей концентрации.
Mit dem GeratZe stört sie unsere konzentration.

Никто тебе не мешает, братец.
Niemand hält dich auf, Bruder.

Муж мне не мешает.
Mein Mann stört nicht.

Она мне не мешает.
Sie stört mich nicht.

Шум мне мешает.
Der Lärm stört mich.

Оно счастливо. Оно нам больше не мешает.
Es ist zufrieden und stört uns nicht mehr.

Дождь нам не мешает.
Der Regen stört uns nicht.