IM WEG - перевод на Русском

• мешать
• на дороге
• путь
• путаться
• мешает

Примеры использования Im weg на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nichts kann der wahren Liebe im Weg stehen.
Ничто не может устоять на пути у истинной любви.

Dank diesen Arschlöchern nicht im Weg, kann ich hier direkt parken.
После того, как всех этих придурков увезли, я смог припарковаться прямо у двери.

Nur das Tor steht uns im Weg.
На нашем пути стоят только ворота.

Ich stehe Ihnen nicht im Weg.
Я не буду вставать у тебя на пути.

Ich stehe einer wahren Liebe nicht im Weg.
Кто я, чтобы вставать на пути у настоящей любви.

Ok. Wir stehen Ihnen nicht im Weg.
Хорошо, мы не будем стоять у тебя на пути.

Ich möchte nicht, dass ihr irgendetwas im Weg steht.
И я не хочу, чтобы что-нибудь встало у нее на пути.

Sie wollten nur nicht im Weg sein.
Они просто не хотели мешаться.

Tut mir leid. Das Zeug ist mir im Weg.
Извини, оно y меня под ногами.

Wir stehen dir nicht im Weg.
Мы вам не помешаем.

Ich weiß, ich weiß, ich stehe im Weg.
Понимаю, понимаю. Я тут лишняя.

Ich hoffe, ich bin Ihnen nicht im Weg.
Надеюсь, я вас не стесню.

Nichts steht Ihnen im Weg.
Их ничто не остановит.

Er steht mir nicht im Weg.
Он меня не тормозит.

Und Rosalie Richard war ihm im Weg.
И Розали Ришар была у него на пути.

Amerika steht im Weg.
Америка встала на пути.

Ich würde niemals einer Gelegenheit wie dieser im Weg stehen.
Я бы никогда не встала на пути такой возможности.

Ich würde nicht im Weg sein.
Я не буду мешаться.

Der Typ nimmt einfach Platz weg, steht im Weg.
Парень просто занимает место стоит на пути.

Er stand mir im Weg.
Он стоял у меня на пути.