IM GEGENSATZ - перевод на Русском

• в отличие
• в противоположность
• по сравнению
• в противовес
• наоборот
• напротив
• в отличии

Примеры использования Im gegensatz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Im Gegensatz zu uns fallen sie nicht von der Klippe.
В отличии от нас, они не упадут с обрыва.

Im Gegensatz zu Ihnen, stelle ich keine Fragen.
В отличие от вас я вопросы не задаю.

Im Gegensatz zu ihr findet ihr hier leicht Ehemänner.
В отличии от нее у тебя не будет проблем с тем, чтобы найти себе здесь мужа.

Im Gegensatz zu Ihrem Ehemann.
В отличие от вашего мужа.

Im Gegensatz zu euren Erdenzoos ist unser Zoo ein Leitbild des erbarmungsvollen Einsperrens.
В отличии от ваших земных зоопарков, наш зоопарк является моделью сострадательного заточения.

Im Gegensatz zu Lisbeth Salander?
В отличие от Элизабет Саландер?

Im Gegensatz zu dir, der das jede Sekunde des Tages versucht.
В отличии от тебя, который пытается посвятить этому каждую секунду.

Im Gegensatz zu Eurem Vater.
В отличие от твоего отца.

Im Gegensatz zu meinen Feinden, habe ich nichts zu gewinnen.
В отличии от моих врагов, я не получу никакой выгоды.

Im Gegensatz zu Wicks, der immer sehr berechenbar war.
В отличие от Уикса. Он всегда был очень предсказуем.

Im Gegensatz zu Ihnen haben meine Intersects keine Angst, abzudrücken.
В отличии от тебя, мой Интерсект не боится нажать на курок.

Ich versuche ehrlich zu sein, im Gegensatz zu Ihnen.
Я пытаюсь быть честной, в отличие от вас.

Im Gegensatz zu deinen gutgestimmten Freunden hier.
В отличии от ваших уравновешенных друзей здесь.

Wenigstens gehandelt ich nicht illegal, im Gegensatz zu dem Board.
Я хотя бы действовала в рамках закона, в отличии от вашего комитета.

Im Gegensatz zu Ihnen mir gegenüber.
Как у тебя ко мне.

Im Gegensatz zu dir.
В отличие от тебя.

Im Gegensatz zu dir.
Как ты.

Im Gegensatz zu mir.
А я нет.

Im Gegensatz zu Ihnen.
В отличии от вас.

Im Gegensatz zu dem, was sie dachten; ich nahm alles wahr.
Несмотря на то, что они думали, я все чувствовал.