МЕШАЕТ - перевод на Чешском

• brání
• vadí
• stojí v cestě
• ruší
• narušuje
• brzdí
• zabraňuje
• znemožňuje
• blokuje
• překáží
• zdržuje
• nenechá
• ztěžuje
• obtěžuje
• odrazuje

Примеры использования Мешает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И это мешает проклятию заменить его сказочную историю поддельными воспоминаниями.
Což znemožňuje kletbě, aby nahradila jeho pohádkové příběhy falešnými vzpomínkami.

Я видел, что тебе что-то мешает, только не мог понять, что.
Poznal jsem, že tě něco brzdí. Ale nevěděl jsem co.

Вода мешает нам читать карту ваших решений.
A je tady něco s vodou. Blokuje naši schopnost číst vaše rozhodnutí.

Вам это мешает?
Vadí Vám to?

Электродинамическая турбулентность из туманности мешает передаче.
Electrodynamická turbulence z mlhoviny ruší signál.

офисах увеличивает беспокойство и мешает функциям мозга.
kancelářích zvyšuje úzkost a narušuje funkci mozku.

Он ее любит, а жених ему мешает.
Miluje ji a ženich jim stojí v cestě.

Он мешает всем пройти.
Všem to překáží v cestě.

Это обстоятельство мешает ей найти хорошую работу.
Tento problém mu znemožňuje najít si přítelkyni.

Что-то мешает водозабору.
Něco blokuje přívod vody.

Что ты думаешь о том, кто мешает.
Co soudíš o tom, jenž zabraňuje.

Тебе это мешает?
Vadí ti to?

Мисс Фостер, ваша музыка мешает другим гостям!
Slečno Fosterová, vaše hudba ruší ostatní hosty!

Что нам мешает?
Co nás brzdí?

Не тогда, когда это мешает моим планам.
Ne? Ne, když to narušuje mé plány.

Аркадий мешает нам ради веселья.
Že nás Arkady zdržuje. Pro zábavu.

Он давно мешает нам быть вместе.
Už dlouho nám překáží.

Наверняка весь этот шум мешает Пэм прислушиваться к сигналам ее тела.
Že ten hluk znemožňuje Pam naslouchat signálům jejího těla.

Я знаю, что болезнь мешает ему чувствовать.
Vím, že jeho stav mu zabraňuje cítit bolest.

невинность, мешает мне работать.
panenská blána mi vadí v práci.