Примеры использования Impide на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Impide pensar.
¿Impide que ella hable?
Это мешает ей говорить?Además, impide la libre circulación de los ciudadanos palestinos.
Он препятствует также свободному движению палестинских гражданских лиц.¿Qué te impide dispararme ahora mismo?
Tampoco impide que la comunidad de donantes establezca un sistema de vigilancia en este sentido.
El monopolio del abastecimiento de electricidad impide que los consumidores elijan a sus proveedores.
Sin embargo, ninguna orden me impide darles un susto.
Однако никакой приказ не помешает мне их попугать.La curvatura de la Tierra lo impide.
Изгиб Земли помешает этому.Y ya hemos estado en el depósito antes,¿qué nos impide volver?
Мы были в том морге раньше, что помешает нам вернуться?Entrena, nadie te impide.
Тренируй ноги, никто тебе не мешает.La contaminación limita la circulación de personas y mercancías, impide la producción agrícola
Por lo tanto, la conservación de la diversidad biológica impide la desertificación, y la lucha contra la desertificación conserva la diversidad biológica para su aprovechamiento sostenible.
Таким образом, сохранение биоразнообразия предотвращает опустынивание, а борьба с опустыниванием способствует сохранению биоразнообразия в целях устойчивого использования.la escasez de pasto y de tierra fértil impide el desarrollo y provoca migraciones internas hacia la capital.
плодородной земли сдерживает развитие и является причиной внутренней миграции населения в столицу.Esta legislación impide la entrega de las personas a quienes se reconoce la condición de refugiado(artículo 3)
Законодательство не допускает передачи лиц, в отношении которых признается статус беженца( статья 3)El Tratado sube el listón en lo que se refiere a la adquisición de armas nucleares, impide una carrera cualitativa de armamentos
Он устанавливает повышенный порог применительно к приобретению ядерного оружия, предотвращает качественную гонку вооруженийrecuperar información generada en las Naciones Unidas impide el progreso en muchas otras esferas.
генерируемой Организацией Объединенных Наций, сдерживает прогресс во многих других областях.¡Es el pecado, hermanos míos, lo que nos impide conocer a Dios
La legislación nacional impide toda discriminación, privilegio
Внутреннее законодательство не допускает какой-либо дискриминации, льготNo obstante, el sistema de justicia sigue adoleciendo de graves carencias de recursos materiales y humanos, lo que impide su desarrollo.
Однако система правосудия попрежнему испытывает серьезную нехватку материальных и людских ресурсов, что сдерживает ее развитие.Precrimen impide que se cometa el crimen. Coloca el halo al asesino y se lo lleva.
