Примеры использования Помешает на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что помешает им попытаться снова?
Кто помешает мне найти центр лабиринта?
Вопрос. Это не помешает твоим другим заданиям?
Pregunta.¿Eso no interferirá con tus otros grupos de tareas?Что помешает ему отправить это в полицию?
¿Qué le impide mandarle el vídeo a la policía?Моей работе это не помешает, Король. Для этого нет причин.
Этот проект помешает моему графику обучения?
¿Interferirá este proyecto con mi horario de clases?Никто не помешает мне вернуться к семье.
Пока вы решаете, полагаю, нам ничто не помешает поужинать?
Mientras lo decide, supongo que no hay nada que impida que cenemos juntos?Ничто не помешает мне следовать своей интуиции, агент Лисбон.
Nada impide que siga mis instintos, Agente Lisbon.Если не помешает процедура службы безопасности.
Si no interfiere las normas de seguridad.Не думаю, что он нам помешает".
И это никак не помешает твоей работе?
¿Y eso no interferirá con su trabajo normal?Если мать решит меня там навестить, никто ей в этом не помешает.
Si nuestra madre desea visitarme allí, nadie la detendrá.Идем, нам обеим не помешает выспатЬся.
Vámonos, que no nos impida dormir.Что помешает вам убить моих людей?
¿Qué le impide a Ud. hacer que maten a mis hombres y a mí?Что бы ты сейчас ни сказала, что помешает мне стрелять в тебя?
То, что я делаю, не помешает моей работе здесь.
Sea lo que sea que haga no interferirá con mi trabajo aquí.То есть, ничто не помешает вам дирижировать.
Si es que no interfiere con su dirección.Ну а после, нам ничего не помешает.
Después de eso, nada nos detendrá.Можно оказаться где и когда угодно, и никто тебе не помешает.
Imagina ir donde quieras, cuando quieras, sin que nadie te detenga.
