Примеры использования Помешает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Если я отпущу заложников, что помешает вам улететь или атаковать нас?
Was würde Sie ohne die Geiseln von einem Angriff oder dem Abflug abhalten?Потеря массы мышцы помешает метаболизм делая жирную потерю трудным.
И не помешает то, что нас двоих не остановить.
Es schadet nicht, dass wir beide unaufhaltsam sind.И кто мне помешает?- Ты сам?
Мы пытаемся показать тебе, что ничего не помешает нам быть друзьями.
Denn wir wollen dir einfach zeigen, dass nichts uns davon abhalten kann, Freunde zu sein.Но это не помешает мне веселиться.
Кто ему помешает?
Когда кого-то эксплуатируешь, не помешает его поблагодарить.
Wenn immer du jemanden ausbeutest, schadet es nie, ihm zu danken.Я должна убедиться, что нам ничто не помешает.
Ich komme von weit her, damit nichts dazwischenkommt.Ты должен убедиться, что мне ничто не помешает.
Du musst sicherstellen, dass ich nicht unterbrochen werde.Привязанность точно существует, но я не предвижу, что это помешает ей трезво рассуждать.
Es besteht eine gewisse Zuneigung. Aber die trübt nicht ihr Urteilsvermögen.Никто не помешает.
И нам ничего не помешает?
Кто мне помешает?
Wer hindert mich dran?Тео хотел убедиться, что никто не помешает ему убить меня.
Но это не помешает мне работать.
Aber das darf mich nicht von der Arbeit abhalten.Не совсем. Мне это не помешает писать.
So was hindert mich doch nicht, das zu schreiben.Ничто не помешает этому.
А другой Гомер разве не помешает?
Wird der andere Homer kein Problem sein?Я не уверен, поможет мне это или помешает, месье Колман.
Ich weiß nicht, ob uns das hilft, oder zurückwirft, Monsieur Coleman.
