Примеры использования Davon abhalten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was soll mich davon abhalten, den Abzug zu drücken, Raylan?
Wer sollte uns davon abhalten?
Swaps zum Schließen von WhatsApp können Sie davon abhalten.
Meine Brüder konnten mich nicht davon abhalten.
Und wie willst du mich davon abhalten, Red?
Das Ende der Welt könnte mich nicht davon abhalten.
Даже конец света мне не помешает.In Ordnung, ich soll dich wohl davon abhalten.
Видимо, я должен тебе помешать.Ich wollte sie davon abhalten.
Я пытался ее остановить.Und du kannst mich nicht davon abhalten.
И ты меня не остановишь.Das bedeutet, ich kann sie nicht davon abhalten, die Enterprise zu vernichten.
В следующий раз я не смогу помешать им расстрелять Энтерпрайз.Kein Schmerz kann ihn davon abhalten.
И никакая боль не сможет его остановить.Ja, und du kannst mich nicht davon abhalten.
Да. И ты меня не остановишь.Könnte ich euch nur davon abhalten.
Если б я только могла вас остановить.Nur die bösen Jungs davon abhalten, deinen Job schwerer zu machen.
Просто не дать плохим парням помешать работать тебе.Du kannst mich nicht davon abhalten.
Ты меня не остановишь.müsst Ihr sie davon abhalten.
вы должны остановить ее.Ihr Gewissen soll Sie davon abhalten, uns zu beschimpfen.
Чтобы чувство вины помешало вам нас очернять.Mal sehen, wie Sie den Computer davon abhalten, meine Befehle auszuführen.
Посмотрим, как вы помешаете компьютеру выполнить мою команду.Ich gehe einfach zurück… Ich werde sie davon abhalten, zur Arbeit zu gehen.
Und es würde dich davon abhalten dein Leben zu leben.
