ОСТАНОВИТЬ - перевод на Немецком

• aufhalten
• stoppen
• aufhören
• anhalten
• beenden
• verhindern
• davon abhalten
• unterbrechen
• abbrechen
• zurückhalten

Примеры использования Остановить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Остановить обновление.
Aktualisierung anhalten.

Мы должны остановить эту войну.
Wir müssen diesen Krieg beenden.

Остановить грязную бомбу.
Schmutzige Bomben verhindern.

Но я не могу остановить тебя.
Aber ich kann dich nicht aufhalten.

Ты должен остановить бурение.
Sie müssen mit dem Bohren aufhören.

Я должна остановить его.
Ich muss ihn stoppen.

Твой отец пытался остановить миссию, но Хэншоу был одержим.
Ihr Vater wollte die Mission abbrechen, doch Henshaw war besessen.

Остановить после текущей дорожки.
Nach aktuellem Stück anhalten.

Позволь мне остановить тебя, Чак.
Lass Sie mich Sie unterbrechen, Chuck.

Потому что я хотела остановить тебя, чтобы ты не навредил себе.
Weil ich dich davon abhalten wollte, dich selbst zu verletzen.

Остановить автоматическую атаку.
Automatischen Angriff beenden.

И мы можем остановить это.
Und wir können es nicht verhindern.

Я не смог остановить его.
Ich konnte ihn nicht aufhalten.

То должен остановить это.
Du musst damit aufhören.

Я должна его остановить.
Ich muss ihn stoppen.

Нужно остановить тест.
Wir müssen den Test abbrechen.

Остановить все выбранные торренты в текущей вкладке.
Alle ausgewählten Torrents im aktuellen Unterfenster anhalten.

Позволь мне тебя остановить пока ты опять не запела эту песню.
Ich meine…- Lass mich dich unterbrechen, bevor du noch anfängst zu singen.

Мам, как ты собираешься остановить город от строительства дороги?
Wie wirst du die Stadt davon abhalten, eine Straße zu bauen?

Остановить автоматическую защиту.
Automatische Verteidigung beenden.