ОСТАНОВИТЬ - перевод на Чешском

• zastavit
• zabránit
• přestat
• zastavení
• ukončit
• zastavte
• zarazit
• zastavím
• zadržet
• vypnout
• překazit

Примеры использования Остановить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны его остановить.
Asi bysme ho měli zarazit.

я долго пытался себя остановить.
roky jsem se snažil přestat.

Вы можете остановить гипердвигатель?
Můžete vypnout hyperpohon?

Нам нужно остановить этот карантин.
Musíme tu karanténu překazit.

Я поклялся остановить вас, Деленн любыми средствами.
Přísahal jsem, že vás zastavím, Delenn jakýmikoli prostředky.

Остановить его!
Zastavte ho!

Можете попытаться меня остановить.
Můžete mě zkusit zadržet.

Нужно выяснить, кто это делает, и остановить их. Немедленно.
Musíme hned zjistit, kdo to dělá, a zarazit to.

который это начал сможет это остановить.
který to může ukončit.

Мы должны остановить эту машину.
Musíme vypnout ten stroj.

Я могу остановить это прямо отсюда.
Můžu to odtud překazit.

Остановить отбеливание зубов,
Zastavte bělení zubů v případě,

Как остановить эту штуковину?
Jak tu věc zastavím?

Я пыталась его остановить.
Zkoušela jsem ho zadržet.

Без нее, я бы не смог остановить себя.
Bez ní bych se nedokázal zarazit.

Может быть, истребление- не единственный способ остановить эту войну.
Možná, že to, že je vyhladíme, není jediný způsob, jak tuhle válku ukončit.

Если найти способ его остановить, то мы сможем пройти сквозь него.
Když přijdeme na způsob, jak ho vypnout, tak se budem moct protáhnout skrz.

Остановить боль при мигрени.
Zastavte bolest při migréně.

Мы должны остановить их, пока что-нибудь не случилось.
Musíme jim to překazit, než něco provedou.

И остановить ее можно, только победив в честной борьбе.
A zastavím ji, jen když ji porazím, férově a jasně.