ZASTAVIT - перевод на Русском

• помешать
• зайти
• остановить
• прекратить
• предотвратить
• заехать
• заглянуть
• прервать
• задержать
• заскочить
• удержать
• заложить

Примеры использования Zastavit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tady tě musím zastavit, Marshalle.
Вынужден прервать тебя, Маршалл.

Jen jsem se chtěla zastavit a podívat se, jak se zabydlujete.
Хотела просто заглянуть и посмотреть, как вы обосновались.

kterou můžeš zastavit.
которую ты можешь предотвратить.

Řekla jsem, že se tu můžeme na hodinu zastavit, než začne škola.
Я говорила, что мы можем зайти на час перед школой.

Jediný způsob, jak ho můžeme zastavit, je ho vyléčit.
Единственный способ удержать его- это вылечить.

Pokoušela jsem se ho zastavit, ale nezůstal.
Я пыталась его задержать, но он не остался.

Chci se zastavit v Outletu.
Хочу заскочить в" Outlets".

Jen jsem se chtěl osobně zastavit a omluvit se za chování mého syna.
Я решил заехать лично и извиниться за поведение сына.

Zastavit na dalším.
Прервать на следующем операторе.

Roberte, senátor a já jsme se chtěli zastavit.
Роберт, мы с сенатором хотели заглянуть.

budeme ho moct zastavit, než zabije někoho dalšího.
то сможем предотвратить новые убийства.

Chtěla bych zastavit všechno tohle oblečení za peníze na crack.
Я хочу заложить все эти вещи и получить деньги на крэк.

Snažil jsem se ji zastavit, ale spěchala.
Я попыталась задержать ее, но она очень спешила.

Takže kdyby ses chtěla zastavit, bylo by to vážně skvělý.
Так что если захочешь заскочить, было бы здорово.

Musím Šerifa zastavit v pálení mé knihy.
Я должен удержать шерифа от сожжения моей книги.

Dobře, podívej, nech mě tě zastavit hned teď, dobře?
ОК, позволь мне прервать тебя прямо сейчас, хорошо?

Myslím, že by ses měla zastavit.
Думаю, тебе стоит заглянуть.

nechceš se zastavit?
не хочешь заехать?

Vzbudíme jí až zjistíme jak zastavit, aby se jí vrátili vzpomínky.
И разбудить, когда выясним, как предотвратить возвращение ее реальных воспоминаний.

jen jsem se chtěl zastavit a zeptat se na předpověď počasí.
просто хотел заскочить и напроситься на еще одно свидание.